Übersetzung für "make visible" auf finnisch

Make visible

• näkyväksi
• tehdä näkyväksi

Übersetzungsbeispiele

näkyväksi

Make visible the current practices and roles in the team
Tehdä näkyväksi olemassa olevia toimintatapoja ja roolijakoja

Makes visible the observations, insights, and lessons learned during the simulation
Tekee näkyviksi simulaation aikana tehdyt havainnot, oivallukset ja opit

But how to make visible the juxtaposition of material and immaterial values?
Mutta miten tehdä näkyväksi aineellisten ja aineettomien arvojen vastakkainasettelu?

Specifically, it makes visible team members’ preferences regarding different kinds of job tasks.
Erityisesti tekee näkyväksi tiimin jäsenten mieltymykset erilaisia työtehtäviä kohtaan.

My aim is to make visible ideas concerning philosophical and socio-political structures.
Hänen tavoitteensa on tehdä näkyväksi filosofiaan ja yhteiskuntaan liittyviä rakenteita koskevia ideoita.

Doing so will make visible Illustrator's default grid which is 25.4mm and 8 subdivisions.
Näin tekee näkyvissä Illustrator oletus verkkoon, joka on 25,4 mm ja 8 osaan.

Using a reflective surface, the artist makes visible something that would otherwise be unattainable for the viewer.
Heijastavan pinnan avulla taiteilija välittää ja tekee näkyväksi jotakin, mikä muutoin olisi katsojan tavoittamattomissa.

Coaching also makes visible the current state of your organization’s capabilities, its competency needs, and the evolving demands of individuals.
Se myös tekee näkyväksi organisaation osaamisen nykytilan, kompetenssitarpeet sekä yksilöiden kehittymistoiveet.

Compelling simulation that makes visible how different team members view different kinds of tasks at work and
Mukaansatempaava simulaatio tuo näkyväksi tiimin jäsenten suhtautumisen työtehtäviin sekä käsityksiä toisistaan rakentavalla ja positiivisella tavalla.

Democracy's role is to make visible and challenge those relations by allowing for difference, dissent and antagonisms in decision making processes.
Demokratian tehtävä on näiden suhteiden saattaminen näkyville ja niiden haastaminen sallimalla erilaisuus, mielipide-erot ja vastakohtaisuus päätöksentekoprosessissa.

tehdä näkyväksi

b) recognize, recover, make visible and put into dialogue the knowledge, knowledge, experiences and daily ways of doing;
b) tunnistaa, toipua, tehdä näkyväksi ja vuoropuheluun tietoa, tietoa, kokemuksia ja päivittäisiä tapoja tehdä;

Make visible the current practices and roles in the team Increase the effectiveness of team actions through mutual understanding
Tehdä näkyväksi olemassa olevia toimintatapoja ja roolijakoja Yhteisen ymmärryksen kautta tehostaa tiimin toimintaa Kenelle

With this tool, it’s easy to make visible the potential and the problems in a group’s way of thinking and working.
Sen avulla on helppo tehdä näkyväksi voimavarat ja ongelmat ryhmän ajattelussa ja toiminnassa.

Kukunori works to make visible the alliance between culture and mental health, and the new culture this partnership creates.
INNOVAATIOITA Kukunorin tehtävänä on tehdä näkyväksi kulttuurin ja mielenterveyden yhteyttä sekä siitä syntyvää uutta kulttuuria.

The award is intended to make visible and to support concrete deeds and projects that have been done at Aalto University f
Palkinnon tarkoituksena on tehdä näkyväksi ja tukea konkreettisia tekoja ja projekteja, joita Aalto-yliopistossa on tehty oppimisen edistämiseksi.

We love the very dark side of this loft because when light enters through the windows, it illuminates and makes visible all the details.
Rakastamme hyvin pimeä puoli parvi koska kun valo tulee ikkunoista, se valaisee ja tehdään näkyviksi kaikki yksityiskohdat.

I want to explore ways to make visible this gap that exists between reality and the version of reality created by our compressed and consolidated media.
Minua kiinnostaa, miten voin tehdä näkyväksi aukon, joka vallitsee todellisuuden sekä keskittyneen median luoman todellisuuskuvan välillä.