Übersetzung für "made are" auf finnisch

Made are

• tehtyjen
• on tehty

Übersetzungsbeispiele

tehtyjen

All the safety observations made are monitored and any deficiencies are eliminated immediately to avoid accidents.
Kaikkia tehtyjä turvallisuushavaintoja seurataan, ja epäkohdat korjataan välittömästi vahinkojen ehkäisemiseksi.

The changes considered necessary on the basis of the assessments made are implemented for further development of the procedures.
Tehtyjen arvioiden perusteella tehdään tarvittavia muutoksia menettelyjen edelleen kehittämiseksi.

Not to mention that it would still be a matter of asking why on earth power publicizes so many summits in which decisions that have already been made are ratified.
Puhumattakaan siitä, että olisi edelleen syytä kysyä, miksi ihmeessä valta julkaisee niin monia huippukokouksia, joissa ratifioidaan jo aiemmin tehtyjä päätöksiä.

The estimates and judgements made are continuously evaluated, and they are based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable under the circumstances.
Tehtyjä arvioita ja harkintaan perustuvia ratkaisuja arvioidaan jatkuvasti, ja ne perustuvat aikaisempaan kokemukseen ja muihin tekijöihin, kuten tulevaisuuden tapahtumia koskeviin odotuksiin, joiden uskotaan olevan olosuhteet huomioon ottaen kohtuullisia.

Questions referred Do the principles of neutrality, effectiveness, equivalence and proportionality preclude an interpretation of Article 98(2) of the VAT Code to the effect that it does not apply to situations where deductions which have already been made are altered or adjusted?
Ovatko verotuksen neutraalisuuden periaate sekä tehokkuus-, vastaavuus- ja suhteellisuusperiaate esteenä Portugalin arvonlisäverolain 98 §:n 2 momentin tulkitsemiselle siten, ettei sitä sovelleta tilanteissa, joissa jo tehtyjä vähennyksiä muutetaan tai oikaistaan?

on tehty

Therefore, it is desirable that the materials from which it is made are certified.
Siksi on toivottavaa, että materiaalit, joista se on tehty, on sertifioitu.

All components and materials with which they were made are carefully selected and among the most valuable.
Kaikki komponentit ja materiaalit, joilla ne on tehty, ovat huolella valittuja ja yksi arvokka

It is for that reason that the changes made are extremely significant, not only as regards the verification requirements for substances produced in small quantities, but also the enha
Siksi nyt on tehty erittäin merkittäviä muutoksia, jotka koskevat sekä pieninä määrinä tuotettavien aineiden validointivaatimuksia että rekisteröintiä varten tapahtuvan tietojenvaihdon edistämistä ja teollis- ja tekijänoikeuksien suojan vahvistamista.

Data on users, such as the times at which they edited and the number of edits they have made are publicly available via "user contributions" lists, and in aggregated forms published by other users.
Käyttäjiin littyvät tiedot, kuten esimerkiksi ajat, jolloin he muokkasivat ja heidän muokkausmääränsä on tehty julkisesti saataville "käyttäjien muokkaukset" -listojen avulla sekä muiden käyttäjien yhdistämissä muodossa.

In order not to harm the health of employees of your company, when choosing office furniture in the catalog from the photo, make sure that all materials from which it is made are certified and do not have harmful additives, treatments and other things.
Jotta ei haittaa työntekijöiden terveyttä oman yrityksen, valitessaan toimistokalusteet luettelo valokuvalle, varmista, että kaikki materiaalit, josta se on tehty, sertifioitu ja ei ole haitallisia lisäaineita ja muita hoitoja.

His universal principles are matter and the efficient cause, quality, and place; for that out of which and that by which a thing is made, as well as the quality with which and the place in which it is made, are principles.
Kaikkeuden perustoina hän piti ainetta, aikaansaavaa syytä, kvaliteetteja ja paikkaa, koska niiden kautta selviää, mistä ja minkä kautta jokin on tehty sekä millainen ja missä se on.