Übersetzung für "looked up to" auf finnisch

Looked up to

• ihannoi
• ihaili
• katsoi ylös

Übersetzungsbeispiele

ihaili

Some got married and moved to America. We used to look up to everything American.
Jotkut avioituivat ja muuttivat Amerikkaan. Me ihailimme kaikkea amerikkalaista.

Don’t we all have that someone we look up to who designed, created, or did extraordinary things, often beyond the imagination of the norm?
Meillä kaikilla on varmaan se joku, jota ihailemme, joka on suunnitellut, luonut tai tehnyt tavanomaisesta poikkeavia asioita, usein kuviteltuja rajoja rikkoen?

Before finishing off this post, I’d like to share with you a great talk by a model who is breaking apart the illusion that us girls and women look up to and way too often compare ourselves against.
Lopuksi vielä herättävä puhe mallilta, joka rikkoo sitä illuusiota, jota me tytöt ja naiset ihailemme ja johon aivan liian usei

Taro is an innocent, sometimes whiny, young boy who looks up to Zoe but gets upset that she is always getting mad at him and calling him a baby.
Taro on viaton, joskin hieman valittava, nuori poika, joka ihailee Zoeta mutta loukkaantuu siitä, että tämä aina suuttuu hänelle ja kutsuu häntä itkupilliksi.

katsoi ylös

Jesus looked up to heaven and prayed to the Father.
Jeesus katsoi ylös ja huusi; Isä meidän, Isä meidän, armahda.

16 Then he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven he gave thanks and broke them.
16 Niin hän otti ne viisi leipää ja kaksi kalaa, katsoi ylös taivaaseen ja siunasi ne ja mursi ja antoi opetuslapsilleen kansan eteen pantaviksi.

Failure at this point would destroy him… As shocking as it is to discover the truth about the men I had respected and looked up to, I guess Burt is right.
Epäonnistuminen tässä vaiheessa tuhoaisi hänet... Niin järkyttävää kuin se on löytää totuus miehistä olin kunnioittaa ja katsoi ylös, kai Burt on oikeassa.

And taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed and broke them, and gave them to the disciples to set before the crowd.
Niin hän otti ne viisi leipää ja kaksi kalaa, katsoi ylös taivaaseen ja siunasi ne ja mursi ja antoi opetuslapsilleen kansan eteen pantaviksi.

41And taking the five loaves of bread and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves of bread and gave to the disciples to set before the people.
6.41 Hän otti ne viisi leipää ja kaksi kalaa, ja katsoi ylös taivaaseen, hän kiitti.Sitten hän mursi leivät, ja antoi ne opetuslapsilleen kansan eteen.