Übersetzung für "listeners were" auf finnisch

Listeners were

• kuuntelijat olivat
• kuulijat olivat

Übersetzungsbeispiele

kuuntelijat olivat

To his astonishment listeners were still spellbound.
Luukkosen hämmästykseksi kuuntelijat olivat silloinkin haltioissaan.

kuulijat olivat

Both Homer and Hesiod and their listeners were aware of the details of this myth, but no surviving complete account exists: some papyrus fragments found at Oxyrhynchus are all that survive of Stesichorus' telling; the myth repertory called Bibliotheke ("The Library") contains the gist of the tale, and before that was compiled the Roman poet Ovid told the story in some colorful detail in his Metamorphoses.
Vaikka sekä Homeros että Hesiodos ja heidän kuulijansa olivat tietoisia tämän myytin yksityiskohdista, ei yksikään meidän päiviimme asti säilynyt runokokoelma sisällä koko eepoksen tapahtumia klassisena kerrontana: Stesikhoroksen kerronnasta osia on säilynyt Oksyrhynkhoksessa löytyneistä papyruksen palasista, Apollodoroksen myyttikokoelmassa Bibliotheke (Kirjasto) on säilynyt kertomuksen pääkohdat, ja Ovidius käsittelee aihetta tuoden mukaan joitain värikkäitä yksityiskohtia.