Übersetzung für "lay judge" auf finnisch

Lay judge

• lautamiehen
• maallinen tuomari

Übersetzungsbeispiele

lautamiehen

A lay judge must be a Finnish citizen.
Lautamiehen tulee olla Suomen kansalainen.

Every municipality must have at least two lay judges; large municipalities have a far higher number.
Jokaisesta kunnasta valitaan vähintään kaksi lautamiestä ja suurista kunnista huomattavasti enemmän.

There are usually four judges - a legally qualified judge (who is the chairperson) and three lay judges.
Useimmiten tuomareita on neljä – yksi lakimiestuomari (joka toimii puheenjohtajana) ja kolme lautamiestä.

Presiding in a criminal case in the District Court are a legally qualified judge and three lay judges if the sanction (sentence) is expected to be heavier than a fine.
Rikosjutussa käräjäoikeudessa tuomitsevat yksi lakimiestuomari ja kolme lautamiestä, jos on odotettavissa, että seuraamus (rangaistus) on sakkoja ankarampi. Mitä oikeussalissa tapahtuu?

In Swedish appeal proceedings for criminal cases where the sentence is greater than a fine, the court usually consists of three professional judges and two lay judges.
Norjassa muutoksenhakuasteessa rikosjuttujen peruskokoonpano on kolme lainoppinutta tuomaria ja neljä lautamiestä.