Übersetzung für "laid to rest" auf finnisch

Laid to rest

Verb

• unohtaa
• haudata

Übersetzungsbeispiele

haudata Verb

Ariel Sharon to be laid to rest GovXParagraph3
Ariel Sharon haudataan 13. tammikuuta GovXParagraph3

They brought him to Nazarethˆ, and on the following day he was laid to rest with his fathers.
He toivat hänet Nasaretiin, ja seuraavana päivänä hänet laskettiin haudan lepoon isiensä viereen.

This year, we laid to rest President Mauno Koivisto, a major leader and pathfinder of Finland’s foreign policy.
Tänä vuonna saatoimme haudan lepoon Suomen ulkopolitiikan merkittävän linjanvetäjän ja suunnannäyttäjän, presidentti Mauno Koiviston.

From how a person is laid to rest to how he is memorialized, every culture and religion has a unique way of burying, grieving and memorializing their deceased ones.
Siitä miten ihminen on lepoon, miten hän memorialized, jokainen kulttuuri ja uskonto on ainutlaatuinen tapa haudata, surevat ja memorializing heidän kuolleen niistä.

When the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) learned that Malik had been buried in Medina he told his family to re-bury him at Uhud and so he was mercifully laid to rest with his companions.
Kun Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) tietää, että Malik oli haudattu Medina hän kertoi hänen perheensä uudelleen haudata hänet Uhud ja niin hän oli armollisesti lepoon hänen seuralaisensa.

The answer is, of course, a massive wreck, but it’s only now that Blur has merged the real-life cars from Project Gotham Racing with the over-the-top weapons more commonly found in the cartoony Mario Kart series that such questions can finally be laid to rest forever.
Vastaus on tietenkin, massiivinen hylky, mutta se on vasta nyt Blur on sulautunut tosielämän autoja Project Gotham Racing kanssa over-the-top aseet yleisesti todettu sarjakuvamainen Mario Kart -sarjan, että tällaiset kysymykset voidaan vihdoin haudataan lopullisesti.

When the time came to bury the martyrs the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) caringly informed his Companions that their bodies should not be washed, as on the Day of Judgement their wounds will exude with the fragrance of musk, and so it was that they were laid to rest.
Kun tuli aika haudata marttyyrien Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) caringly ilmoitti seuralaisensa että heidän kehonsa ei saa pestä, koska siitä Tuomionpäivänä niiden haavat tihkua kanssa tuoksu myski, ja niin se oli, että he lepoon.

They arose early in the morning to view this splendid lifesaving device of man, and amidst the exclamations of Ganid Jesus said: “And you, my son, will be like this lighthouse when you return to India, even after your father is laid to rest; you will become like the light of life to those who sit about you in darkness, showing all who so desire the way to reach the harbor of salvation in safety.”
He nousivat varhain aamulla katsomaan tätä ihmisen ihmishenkien turvaksi rakentamaa loistavaa laitosta, ja Ganidin ihastuksenhuutojen välissä Jeesus sanoi: ”Ja sinä, poikani, tulet Intiaan palatessasi olemaan kuin tämä majakka, vielä senkin jälkeen kun isäsi on laskettu haudan lepoon. Tulet olemaan kuin elämän valo niille, jotka ympärilläsi kyyhöttävät pimeydessä; valo, joka näyttää kaikille sitä haluaville väylän, joka vie turvallisesti pelastuksen satamaan.”

Her urn was laid to rest in her husband's grave in the Friedhof an der Groner Landstraße (Cemetery on Groner Landstrasse) in Göttingen.
Hänen uurnansa laskettiin hänen miehensä haudan viereen Göttingenin Groner Landstrassella.