Übersetzung für "ladies and gentlemen" auf finnisch

Ladies and gentlemen

• naiset ja herrat
• hyvät kollegat
• hyvät naiset ja herrat

Übersetzungsbeispiele

naiset ja herrat

Ladies and gentlemen, it has nothing to do with this case!
Arvoisat naiset ja herrat, sillä ei ole mitään tekemistä tapauksen kanssa.

Ladies and gentlemen of this supposed jury, it does not make sense!
Arvoisat tämän niin sanotun valamiehistön naiset ja herrat, SIINÄ EI OLE MITÄÄN JÄRKEÄ!

He teased the crowd by delaying his announcement of Bannister's race time for as long as possible: Ladies and gentlemen, here is the result of event nine, the one mile: first, number forty one, R. G. Bannister, Amateur Athletic Association and formerly of Exeter and Merton Colleges, Oxford, with a time which is a new meeting and track record, and which—subject to ratification—will be a new English Native, British National, All-Comers, European, British Empire and World Record.
Tämän tiedotuksen kuulutti Norris McWhirter, entinen kuuluisa oxfordilaisurheilija ja myöhemmin englantilainen yleisurheiluselostaja, seuraavasti: »Hyvät naiset ja herrat, tässä ovat yhdeksännen lajin, yhden mailin, tulokset: ensimmäinen numero 41 R.G. Bannister Amateur Athletic Associatonista sekä aikaisemmin Exeterin ja Mertonin Collegeista, ajalla joka on uusi kilpailu- ja rataennätys ja joka, edellyttäen, että se hyväksytään, on oleva uusi Englannissa syntyneiden, Britannian kansallinen, Britanniassa kilpailleiden, Brittiläisen kansainyhteisön ja maailman ennätys.

hyvät kollegat

Ladies And gentlemen, your "Lady Highness" has arrived.
hyvät kollegat, "Lady korkeutensa" on saapunut.

Ladies and gentlemen, we have had many long meetings.
Hyvät kollegat, olemme pitäneet monia pitkiä kokouksia.

President. – (FR) Ladies and gentlemen, the rule is as follows.
Puhemies. – (FR) Hyvät kollegat, noudatamme seuraavaa sääntöä:

Ladies and gentlemen, the real work starts after the vote.
Hyvät kollegat, todellinen työ alkaa vasta äänestyksen jälkeen.

Ladies and gentlemen, we should defend the right to freedom of speech.
Hyvät kollegat, meidän pitäisi puolustaa oikeuttamme sananvapauteen.

– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, Nazism and communism are two banks of one river.
– (IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollega

So, ladies and gentlemen, please refrain from bidding up your countries.
Siispä, hyvät kollegat, meidän on pidättäydyttävä valtioiden asettamista korkeammista vaatimuksista.

Ladies and gentlemen, I understand everyone who wants a final decision now.
Hyvät kollegat, ymmärrän kaikkia, jotka haluavat lopullisen ratkaisun nyt.

Ladies and gentlemen, for these reasons, the conclusion cannot be other than to support the compromise.
Hyvät kollegat, edellä mainitsemistani syistä emme