Übersetzung für "it was supposed to" auf finnisch

It was supposed to

• pitikin
• sen piti

Übersetzungsbeispiele

pitikin

Everything worked as it was supposed to.
Kaikki toimi kuten pitikin.

It was supposed to be my chapter after all!
Tämän piti muutenkin olla minun lukuni!

It was supposed to be here on the 20th.
Mekon piti olla perillä täällä 20. päivä.

Everything in order and exactly as it was supposed to be.
Kaikki järjestyksessä ja juuri se piti olla.

In your mind, it was supposed to be a forgotten issue.
Mielessäsi, sen piti olla unohdettu ongelma. ”Mitä tämä nyt?”

At least the company was exactly what it was supposed to be.
Onneksi seura sentään oli juuri sitä mitä pitikin.

It was supposed to be a surprise attack, but it wasn't.
Sen piti olla yllätys, mutta ei se mikään yllätys ollut.

It was supposed to be like any other day at the office.
Sen piti olla kuin mikä tahansa muu päivä toimistolla.

Alan: “Remedies.” Once again, that's sunk again as it was supposed to be, remedies.
Alan: Parannuskeinoista. Taas, tuo uppoaa juuri siten kuin pitikin, parannuskeinoina.

sen piti

Ultimately, the two-hour package did exactly what it was supposed to do.
Loppujen lopuksi kahden tunnin paketti teki juuri sen, mitä sen pitikin tehdä.

It was supposed to bring a feeling of comfort; however, it was utilized in a very sinister way.
Sen piti tuoda mukavuutta; sitä kuitenkin käytettiin erittäin pahalla tavalla.

It was supposed to be a short test run - a quick flight to Alpha Centauri and back.
Sen piti olla vain lyhyt testilento – nopea matka Alfa Centauriin ja takaisin.

2 Tuesday According to the old customs, this day it was supposed to make “spiked milk.”
2 tiistai Vanhojen tapojen mukaan tänä päivänä sen piti tehdä "piikkimäinen maito". He työntivät hamppu

This is when the artist herself is surprised: this is how it turned out, or this is exactly how it was supposed to be.
Silloin taiteilija itsekin on yllättynyt: näinkö siinä kävikin tai juuri näinhän sen pitikin mennä.

09/26/2015 no comments Initially it was supposed to be very richchicken salad, bu
ei kommentteja Aluksi sen piti olla hyvin rikaskanasalaatti, vaan johtuu siitä, että olin hieman huolimaton ja sulattaa rinta, se osoittautui hyvä tuote, joka sopii hyvin levitettäväksi voileipiä Mieheni ei hieman...