Übersetzung für "is stipulate" auf finnisch

Is stipulate

• on määrättävä
• on määrätty

Übersetzungsbeispiele

on määrättävä

In the law of the same name of the Russian Federation it is stipulated that a clause must be prescribed in the contract regarding the liability of both parties for non-compliance with the conditions.
Venäjän federaation saman nimen laissa määrätään, että sopimuksessa on määrättävä lauseketta molempien osapuolten vastuuseen ehtojen n

on määrätty

Compulsory education is stipulated by law.
Oppivelvollisuus on määrätty laissa.

It is stipulated in a collective agreement or in an employment contract.
Se on määrätty työehtosopimuksessa tai työsopimuksessa.

If it is stipulated in the contract, debt collection can be transferred to the collector.
Jos sopimus on määrätty, perintä voidaan siirtää keräilijälle.

Please note that remote attendance at a meeting of the association is only possible if this is stipulated in the rules.
Huomaathan, että etäosallistuminen yhdistyksen kokoukseen on mahdollista vain, jos niin on määrätty säännöissä.

When an advance payment is stipulated, the consumer cannot assert any rights regarding the execution of the relevant order or service (s), before the advance payment has been made.
Kun ennakkomaksua on määrätty, sopimuspuolella ei ole oikeuksia kyseisen järjestyksen tai palvelun toteuttamiseen ennen kuin ennakkomaksu on suoritettu.

Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Kun ennakkomaksua on määrätty, sopimuspuolella ei ole oikeuksia kyseisen järjestyksen tai palvelun toteuttamiseen ennen kuin ennakkomaksu on suoritettu. Sopimuspuoli on velvollinen ilmoittamaan välittömästi kauppiaalle virheelliset maksutiedot.