Übersetzung für "is received" auf finnisch

Is received

• vastaanotetaan
• on vastaanotettu

Übersetzungsbeispiele

vastaanotetaan

User Data is received directly from Users.
Käyttäjätiedot vastaanotetaan suoraan käyttäjiltä.

The amount of energy transmitted or received and the time the energy is received are […
Energian määrä lähetetään tai vastaanotetaan ja aika energia vastaanotetaan ovat [...

When acknowledgement is received, a telephone conversation can begin.
Kun kuittaus vastaanotetaan, puhelinkeskustelu voi alkaa.

A fax is received but does not print
Laite vastaanottaa faksin, mutta faksia ei voi tulostaa

Yellow: The colleague is receiving a call (not for Free users)
Keltainen: Kollega vastaanottaa puhelun (ei Free-käyttäjille)

The number of satellites the system is receiving data from (5)
Satelliittien määrä, joista järjestelmä vastaanottaa tietoja (5)

An acknowledgement is initiated immediately when a Direct Dial call is received.
Kuittaus lähetään välittömästi, kun Direct Dial -puhelu vastaanotetaan.

module is receiving satellite signals, the GPS indicator light flashes white.
Kun paikannin vastaanottaa satelliittien signaaleja, GPS-merkkivalo vilkkuu valkoisena.

The study is over, the grades are set, the summer assignment is received.
Tutkimus on ohi, arvosanat on asetettu, kesälähetys vastaanotetaan.

The preached word always bears faith when it is received in faith.
Julistettu Sana synnyttää aina uskoa, kun se vastaanotetaan uskossa.

on vastaanotettu

Pay product only when it is received.
Maksaa tuote vain kun se on vastaanotettu.

Repeat this procedure until the local station is received.
Toista tätä toimenpidettä, kunnes paikallisasema on vastaanotettu.

It shall begin to run from the date on which a payment request is received.
Maksuaika alkaa päivästä, jona maksupyyntö on vastaanotettu.

The responsibility of the certificate holder ceases when the revocation notification is received.
Varmenteiden haltijan vastuu lakkaa, kun sulkuilmoitus on vastaanotettu.

Once your Surplus Inventory Form is received, we will give a bid within a day.
Kun ylimääräinen varastomake on vastaanotettu, annamme tarjouksen päivässä.

Orders will only be processed after your payment is received and confirmed.
Tilaukset lähetetään vasta kun maksu on vastaanotettu ja vahvistettu. Toimituskustannukset

Late payment may result in the account being held, until full payment is received.
Myöhästynyt maksu saattaa aiheuttaa tilin jäädytyksen kunnes maksu on vastaanotettu.

Once your booking is received we will charge your credit card the FULL AMOUNT of your reservation.
Kun varaus on vastaanotettu veloitamme luottokortiltasi koko summa varauksen.

When this injury is received, the injured in the firstturn complain of pain in the pelvis.
Kun tämä vammo on vastaanotettu, loukkaantunut ensimmäisessäkäänny valittaa kipu lantiota.

This ensures that at least one message is received on scheduled transmission time.
Tämä takaa, että ainakin yksi sanoma on vastaanotettu määrättynä lähetysaikana ennen lähtöä.

Closed loop communication is another important technique used to ensure that the message that was sent is received and interpreted by the receiver.
Roger on radioliikenteessä käytetty lyhenne, jota käytetään ilmaisemaan, että viesti on vastaanotettu ja ymmärretty.