Übersetzung für "into the distance" auf finnisch

Into the distance

• kaukaisuuteen

Übersetzungsbeispiele

kaukaisuuteen

What is the prospect, everyone knows - is receding into the distance image.
Mikä on näköpiirissä, kaikki tietävät - on väistymässä kaukaisuuteen kuvan.

The view into the distance is wonderful, right in front of the balcony, however, is a cowshed.
Näkymä kaukaisuuteen on hienoa, edessä parvekkeelle, on kuitenkin navetta.

The other group of kids slowly vanished into the distance, the same direction we were heading.
Toinen ryhmä lapsia hitaasti katosi kaukaisuuteen, samaan suuntaan olimme menossa.

An excellent option would be an image that goes into the distance - thus room visually expands.
Erinomainen vaihtoehto olisi kuva, joka menee kaukaisuuteen - näin huone visuaalisesti laajenee.

I was ready, I wanted to go up there – into the distance – at that moment it was my only desire.
Minä olin valmis, tahdoin tuonne ylös - kaukaisuuteen - se oli sinä hetkenä ainoa toiveeni.

The image of the forest path, receding into the distance, or a bridge across the river will give the effect of living indefinitely.
Kuva metsän polkua, väistymässä kaukaisuuteen, tai sillan joen antaa vaikutusta elävän loputtomiin.

Taking a look into the distance one can distinguish unapproachable huge peaks adjoining with each other, Rischorr and Kukisvumchorr peaks.
Kun tarkastellaan kaukaisuuteen voidaan erottaa luotaantyöntävä valtava huiput vieressä keskenään, Ristšorr ja Kukisvumtšorr huiput.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
Ne kaikki juoksentelevat ja leikkivät yhdessä, mutta tulee päivä, jona yksi yhtäkkiä pysähtyy katsomaan kaukaisuuteen.

d. 13.2.2004 They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
13.2.2004 Ne kaikki juoksentelevat ja leikkivät yhdessä, mutta tulee päivä, jona yksi yhtäkkiä pysähtyy katsomaan kaukaisuuteen.

On the other hand, Leif Segerstam has experienced it as a funeral march, a procession passing the listener and continuing into the distance.
Leif Segerstam on puolestaan kokenut sen olevan kuin hautajaissaaton, joka ohittaa kuulijan ja jatkaa kaukaisuuteen.