Übersetzung für "intellectual" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Intellectual disability is usually present.
Vammautuneiden henkinen kehitys on pääsääntöisesti normaalia.
It actively seeks out situations in which it can grow intellectually and physically.
Käytön seurauksena kehittyy nopeasti syvenevä henkinen ja fyysinen riippuvuus.
Before the 12th century, the intellectual life of Western Europe had been largely relegated to monasteries, which were mostly concerned with performing the liturgy and prayer; relatively few monasteries could boast true intellectuals.
Ennen 1200-lukua Euroopan henkinen elämä keskittyi luostareihin, jotka olivat erikoistuneet lähinnä liturgian ja rukouksen kehittämiseen.
Unable to ground faith exclusively in an appeal to scripture or the person of Jesus Christ, liberals, according to theologian and intellectual historian Alister McGrath, "sought to anchor that faith in common human experience, and interpret it in ways that made sense within the modern worldview."
Jesuiittojen hallitsemilla alueilla elinolosuhteet, aineellinen ja henkinen kulttuuri saivat kehittyä, ja jopa jesuiittoja voimakkaasti arvostellut valistusfilosofi Voltaire myönsi, että jesuiittojen avulla oli saavutettu "sellainen sivilisaation aste kuin niissä oloissa oli mahdollista".
Persons with disabilities are defined as those "who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.""
YK:n 13. joulukuuta 2006 hyväksymässä Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa (Convention on the Rights of Persons with Disabilities) vammaisuus määritellään seuraavalla tavalla: ”Vammaisiin henkilöihin kuuluvat ne, joilla on pitkäaikainen ruumiillinen, henkinen, älyllinen tai aisteihin liittyvä vamma, jonka vuorovaikutus erilaisten esteiden kanssa voi estää heidän täysimääräisen ja tehokkaan osallistumisensa yhteiskuntaan yhdenvertaisesti muiden kanssa.”
Adjektiv
What is the intellectual potential, the intelligence capacity?
Millainen on älyllinen potentiaali, älyllinen kapasiteetti?
Intellectual The Gemini personality is brought to life through an intense intellectual curiosity and a thirst for discovery.
Älyllinen Gemini persoonallisuus eloon läpi voimakkaan älyllinen utelia
The intellectual capacity for knowing God — God-consciousness.
Älyllinen kyky Jumalan tuntemiseen — jumalatietoisuus.
The same applies for technique, taste and intellectual curiosity.
Ominaista sarjakuville on myös kokeellisuus ja älyllinen huumori.
Fisher's main intellectual rival was the Swedish economist Knut Wicksell.
Fisherin huomattavin älyllinen kilpailija oli ruotsalinen taloustieteilijä Knut Wicksell.
But there is also tireless dedication, and respect for the scientific method and intellectual honesty.
Kirjasta huokuu inhimillisyys mutta samalla myös älyllinen uteliaisuus ja tieteellinen tinkimättömyys.
The intellectual and artistic personality of the young El Greco was formed in this artistic environment.
Myös nuoren El Grecon älyllinen ja taiteellinen persoonallisuus muotoutui tässä taiteellisessa ympäristössä.
The Demiurge, the Platonic creator-god, is thus identified with the perfected nous, the intellectual triad being increased to a hebdomad.
Näin demiurgi identifioitiin samaksi asiaksi kuin täydellistynyt nous, ja älyllinen triadi laajentui hebdomadiksi.
The most commonly reported reasons for being attracted to Falun Gong were intellectual content, cultivation exercises, and health benefits.
Yleisimmin raportoituja syitä Falun Gongia kohtaan tunnetulle kiinnostukselle olivat älyllinen sisältö, liikesarjat sekä suotuisat terveysvaikutukset.
The sect had three grades – material, intellectual and spiritual – and possessed two allegorical statues, male and female.
Lahkolla oli kolme arvoastetta — materiaalinen, älyllinen ja hengellinen — ja kaksi vertauskuvallista kuvapatsasta, joista toinen oli mies- ja toinen naispuolinen.
Cyrene became one of the greatest intellectual and artistic centers of the Greek world, and was famous for its medical school, learned academies, and architecture.
Kyreneestä tuli helleenisen maailman älyllinen ja taiteellinen keskus, joka tunnettiin lääketieteellisestä koulustaan, oppineiden akatemioista sekä arkkitehtuuristaan.
Dying of tuberculosis at the age of 25, Bashkirtseff lived just long enough to emerge as an intellectual in Paris in the 1880s.
Maria Baškirtseva kuoli tuberkuloosiin 25-vuotiaana, mutta ehti elää sen verran pitkään, että hänestä tuli 1880-luvun Pariisin älyllinen voimatekijä.
During the 6th and 7th centuries, the Academy of Gundishapur, originally the intellectual center of the Sassanid empire and subsequently a Muslim centre of learning, offered training in medicine, philosophy, theology and science.
Sassanidien valtakautena maan älyllinen keskus oli Gundishapurin akatemia, joka tarjosi zarathustralaista koulutusta filosofian, lääketieteen kuten myös luonnontieteiden alalta.
Substantiv
I am Dr. Jill Bolte Taylor: intellectual, neuroanatomist.
Olen tohtori Jill Bolte Taylor: intellektuelli, neuroanatomisti.
In the intellectual ecology, it has a niche of its own to cherish.
Intellektuellissa ekologiassa sillä on oma lokeronsa.
It may be interesting puzzles, backgammon and chess for intellectuals.
Se voi olla mielenkiintoista pulmia, backgammon ja shakki intellektuellien.
First of all uneducated, semi-intellectuals, pundits and self-assigned sciolists.
Ensinnäkin kouluttamattomia, semi-intellektuellit, oppineet ja itse määritetty sciolists.
In order that we may do this, the intellectuals must talk to us less of what we already know.[12
Sitä varten on tarpeellista, että intellektuel
Such fractions six clergy, militarists, capitalists, socialists, intellectuals and "green."
Tällaiset jakeet kuusi papistoa, militaristien, kapitalistit, sosialistit, intellektuellien ja "vihreä".
Many people make fun of Him, even so-called intellectuals, you see.
Monet ihmiset tekevät pilaa Hänestä, jopa niin sanotut intellektuellit.
A true intellectual, he was irresistible and unbearable all at once.
Oikean intellektuellin tavoin hän oli samalla kertaa vastustamaton ja sietämätön.
Ismail Gasprinski, Crimean Tatar intellectual, educator, publisher and politician.
Ismail Gasprinski, Krimin tataari intellektuelli, opettaja, kustantaja ja poliitikko.
In his lifetime, he was recognized among the most prominent intellectuals.
Sodan jälkeen hänestä tuli yksi aikansa tunnetuimmista intellektuelleista.
Many intellectuals, led by John Dewey, protested at his treatment.
Monet intellektuellit, johdossa John Dewey, protestoivat Russellin kohtelua vastaan.
A noted intellectual, he published several books on historical and political affairs.
Tunnustettuna intellektuellina hän julkaisi useita politiikkaa ja historiaa käsitteleviä teoksia.
He was not a poet or philosopher, nevertheless he was brilliant intellectually.
Hän ei ollut runoilija tai filosofi, mutta hän oli loistava intellektuelli.
This was criticised by a group of Iranian intellectuals and also the interim government.
Tätä arvosteli sekä ryhmä iranilaisia intellektuelleja että maan väliaikainen hallitus.
He is known for his photos of the Caucasian landscapes and portraits of contemporary Georgian intellectuals.
Hänet tunnetaan Kaukasuksen alueen maisemakuvista ja ajan georgialaisten intellektuellien muotokuvista.
In addition to his poems, Kahn was a public intellectual who wrote novels, plays, and literary criticism.
Kahn oli myös julkisuudessa esiintyvä intellektuelli, joka kirjoitti romaaneja, näytelmiä ja taidearvosteluja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test