Übersetzung für "insolvency procedure" auf finnisch

Insolvency procedure

• maksukyvyttömyysmenettelyä
• maksukyvyttömyysmenettely

Übersetzungsbeispiele

maksukyvyttömyysmenettelyä

Finnish legislation includes three parallel insolvency procedures:
Suomen lainsäädännössä on kolme rinnakkaista maksukyvyttömyysmenettelyä:

The information refers to cases where the insolvency procedure is not yet completed.
Rekisteristä löytyvät tapaukset, joissa maksukyvyttömyysmenettely ei ole vielä päättynyt.

Compulsory composition is not a separate insolvency procedure, but a "composition within bankruptcy”.
Pakkosaneeraus ei ole erillinen maksukyvyttömyysmenettely, vaan sitä voidaan pitää konkurssimenettelyyn sisältyvänä saneerauksena.

The European Commission has today set out a series of common principles for national insolvency procedures for businesses in financial difficulties.
Euroopan komissio on vahvistanut tänään yhteiset periaatteet taloudellisissa vaikeuksissa olevia yrityksiä koskeville kansallisille maksukyvyttömyysmenettelyille.

(b) such national insolvency procedures, or other types of procedure, will ensure that creditors of those institutions, including holders of covered bonds where relevant, will bear losses in a way that meets the resolution objectives.
b) tällaisin kansallisin maksukyvyttömyysmenettelyin tai muuntyyppisin menettelyin pyritä

Article 6 treats offsetting in the same way as Article 5 treats assignments: when, under the normally applicable conflict rules, the right to offset is subject to a different national law from the insolvency procedure, Article 6 enables the creditor to preserve this possibility as an acquired right in the insolvency procedure.
Sen 6 artiklassa kohdellaan kuittausta samalla tavalla kuin 5 artiklassa saatavan siirtoja: jos kuittausoikeus johdetaan tavallisesti sovellettavien lainvalintasääntöjen nojalla muusta kuin sen valtion laista, jota sovelletaan maksukyvyttömyysmenettelyyn, 6 artiklan mukaan velkoja säilyttää maksukyvyttömyysmenettelyssä tämän saavutetun oikeuden.

In addition, the financial crisis has exposed the fact that general corporate insolvency procedures may not always be appropriate for institutions as they may not always ensure sufficient speed of intervention, the continuation of the critical functions of institutions and the preservation of financial stability.
Lisäksi rahoituskriisi on osoittanut, etteivät yritysten yleiset maksukyvyttömyysmenettelyt ehkä aina sovellu laitoksiin, sillä niiden avulla ei välttämättä aina voida taata toimenpiteiden riittävää ripeyttä, laitosten kriittisten toimintojen jatkumista eikä rahoitusvakauden säilymistä.