Übersetzung für "in the second place" auf finnisch

In the second place

• toiseksi
• toisella sijalla

Übersetzungsbeispiele

toiseksi

In the second place, avoid right angles.
Toiseksi, välttää suorassa kulmassa.

These shall advance in the second place.
He lähtekööt liikkeelle toisena joukkona.

In the second place, this sentence is amazingly illogica
Toiseksi tuo lause on hämmästyttävän epäloogillinen.

Before Finland, in the second place was Colombia and the first was Canada.
Suomen edelle listauksessa kipusivat toiselle s

The team nevertheless finished the Educ Eco competition in the second place.
Siitä huolimatta joukkue sijoittui Educ Eco-kilpailussa toiseksi.

Unfortunately, in the second place after animals, helminthiasis is observed in babies.
Valitettavasti toisella sijalla eläinten jälkeen vauvoilla havaitaan helmintiaasia.

And in the second place: What was the effect on the enemy?
Mutta toiselta puolen: millainen oli sen vaikutus viholliseen?

In the second place the attention gets into turmoil because we have desire.
Toiseksi huomio joutuu sekamelskaan, koska meillä on halu.

And in the second place there is a physical reason -a sharp chang
Ja toiseksi on fyysinen syy -jyrkkä muutos hormonaalisen taustalla lapsen.

In the second place, one cannot fail to observe an essential unity of outlook.
Kun toisessa paikassa, ei voi jättää noudattamatta olennainen yhtenäisyyden näkymät.

She joined Garik Papoyan's team and ended up in the second place.
Srbuk liittyi Garik Papoyanin joukkueeseen ja saavutti toisen sijan.

She was in the second place at the Miss Europe contest in 1967.
Hän myös sijoittui toiseksi Miss Eurooppa -kilpailussa 1948 .

In 2015, once again in Chile, he finished in the second place in big air.
Kaudella 2015 hän sijoittui sarjan kokonaispisteissä toiseksi Suomen Salla Kyhälän jälkeen.

toisella sijalla

She joined Garik Papoyan's team and ended up in the second place.[1
Vuonna 2010, Srbuk koe-esiintyi Armenian The X Factorin ensimmäisellä tuotantokaudella. Koe-esityksessään hän lauloi Sian "Soon We'll Be Foundin". Srbuk liittyi Garik Papoyanin joukkueeseen ja saavutti toisen sijan.[4

In the second place, education and training must eradicate a number of evils about which today no one bothers at all.
Mutta toisessa sijassa sitten on kasvatuksella ja koulutuksella tehtävänään poistaa kokonainen joukko vaurioita ja haittoja, joista nykyhetkellä ei ylipäänsä välitetä juuri

But the Foreign Minister's only agenda was that in the first place we have to strive for peace, in the second place to try to se
Mutta ulkoministerin ainoa ohjelma oli, että ensi sijassa oli pyrittävä rauhaan, että toisessa sijassa oli koetettava saada apua Ruotsilta ja vasta kolmannella sijalla oli länsivaltojen apu.

"In the second place, there is the deep conviction that technical problems are the only serious ones. The amused glance people give the philosopher; the lack of interest displayed in metaphysical and theological questions ("Byzantine" quarrels); the rejection of the humanities which comes from the conviction that we are living in a technical age and education must correspond to it; the search for the immediately practical, carrying the implication that history is useless and can serve no practical ends–all these are symptomatic of that "reasonable" conviction which pervades the social hierarchy and is identical for all social classes.
Toisella sijalla on syvä vakaumus että vain tekniset ongelmat todella ovat vakavia. Ihmiset heittävät filosofeja kohtaan huvittuneita katseita; mielenkiinnon puute jota osoitetaan metafyysisiä ja teologisia kysymyksiä kohtaan; inhimillisyyden hylkäys joka johtuu vakaumuksesta että elämme teknisenä aikana ja koulutuksen tulee mukautua siihen; välittömästi käytännöllisen etsiminen, epäsuorasti viitaten että historia on merkityksetöntä eikä palvele käytännöllisiä päämääriä - kaikki nämä ovat oireita tuosta "järkevästä" vakaumuksesta joka tunkeutuu sosiaaliseen hierarkiaan ja on identtinen kaikissa sosiaalisissa luokissa. "Vain tekniikka ei ole pelkkää pölötystä." Se on positiivinen ja saa aikaan todellisia saavutuksia. Näillä kahdella tapaa, mystinen ja järkevä yleinen mielipide on täydellisesti suunnattu tekniikkaa kohti.