Übersetzung für "in the guidelines" auf finnisch
Übersetzungsbeispiele
State aid is categorised in the guidelines as follows:
Valtiontuet jaetaan suuntaviivoissa seuraaviin luokkiin:
The internal coordination of maritime affairs within Member States proposed in the Guidelines for an Integrated Approach to Maritime Policy[36
Meripolitiikkaan sovellettavaa yhdennettyä lähestymistapaa koskevissa suuntaviivoissa[36
Thus, it is not be useful specify the reference investment in more detail in the guidelines.
Näistä syistä suuntaviivoissa ei ole tarkoituksenmukaista määrittää vertailuinvestointia tämän tarkemmin.
In the Guidelines annexed to this Regulation, specific detailed implementing rules are defined on the basis of the Second Guidelines for Good Practice.
Tämän asetuksen liitteenä olevissa suuntaviivoissa määritellään hyviä toimintatapoja koskevien toisten suuntaviivojen pohjalta yksityiskohtaiset säännöt, joilla nämä periaatteet pannaan täytäntöön.
The first period of time for which compensation payments shall be made shall be determined in the guidelines referred to in Article 8.
Ensimmäinen ajanjakso, jolta korvauksia suoritetaan, määritellään 18 artiklassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa.
In its decision, the Commission considers the Finnish aid scheme to meet the requirements set in the guidelines on aid for environmental protection.
Komissio katsoo päätöksessään, että Suomen tukiohjelma täyttää ympäristönsuojelutuen suuntaviivoissa esitetyt edellytykset.
The first period of time for which compensation payments shall be made shall be determined in the Guidelines referred to in Article 18.
3. ▌ Ensimmäinen ajanjakso, jolta korvauksia suoritetaan, määritellään 18 artiklassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa.
support for initiatives to spread new techniques, pilot or demonstration projects under the conditions laid down in the chapter on technical assistance in the agricultural sector in the guidelines.
uusien tekniikoiden, pilotti- tai esittelyhankkeiden tunnetuksi tekemisen tukeminen suuntaviivojen kohdassa "Tekninen apu maatalousalalla" asetettujen edellytysten mukaisesti.
The criteria set out in the guidelines must be applied in the light of the circumstances of the individual case, thereby ruling out any mechanical application.
Suuntaviivoissa esitettyjä arviointiperusteita sovellettaessa on otettava huomioon kulloisenkin tapauksen erityisolosuhteet, minkä vuoksi näitä arviointiperusteita ei ole mahdollista soveltaa mekaanisesti.
To remedy these shortcomings, the Commission will examine to what extent the recommendations set out in the guidelines adopted by the Advisory Committee on Cultural Goods for improving administrative cooperation have been acted upon.
Puutteiden korjaamiseksi komissio aikoo valvoa niiden suuntaviivojen soveltamista, jotka kulttuuriesineitä käsittelevä neuvoa-antava komitea o
Office 365 is often mentioned in the guidelines, however the instructions are mostly suitable also for Eduuni-workspaces.
Vaikka ohjeissa puhutaankin monesti Office 365:stä, soveltuvat ne kuitenkin suoraan Eduuni-työtiloihin.
In particular, the notification shall contain the information stipulated in the guidelines referred to in point 8 and at least:
Erityisesti ilmoituksessa on oltava 8 kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa vaaditut tiedot sekä tämän lisäksi vähintään:
Our research specialists claim that accessing the website in the guidelines is futile because their server is always down.
Tutkija-asiantuntijamme väittävät, että on ohjeissa esitetyn verkkosivuston käyttö on turhaa, koska heidän palvelimensa on aina alhaalla.
Unfortunately, despite extensive explanations and reminders in the guidelines, around 25% of the applicants still fail to meet these criteria.
Hakuoppaassa annetuista yksityiskohtaisista ohjeista ja määräaikoja koskevista muistutuksista huolimatta noin 25 prosenttia hakemuksista ei valitettavasti vieläkään täytä näitä perusedellytyksiä.
Results of Evira’s scientific research are used in the guidelines for the food safety and animal welfare related to the development of the legislation and directing of the control.
Eviran tieteellisen tutkimuksen tuloksia hyödynnetään elintarviketurvallisuuteen ja eläinten hyvinvointiin liittyvien ohjeiden kehittämisessä, säädösvalmistelussa ja valvonnan suuntaamisessa.
CONTEXT: Clause 16 in the Guidelines for Journalists stipulates that a clear demarcation must be kept between advertising and editorial content and that hidden advertising must be avoided.
TAUSTAA: Journalistin ohjeet 16. pykälä edellyttää, että mainonnan ja toimituksellisen aineiston raja on pidettävä selkeänä, ja piilomainonta on torjuttava.
(i) "with measures" and "with additional measures" projections such as mentioned in the guidelines of the UNFCCC and further specified in the implementing provisions adopted pursuant to paragraph 3;
i) sellaiset "toimenpiteiden avulla" ja "lisätoimenpiteiden avulla" saavutettavia tavoitteita koskevat ennusteet, jotka mainitaan UNFCCC:n ohjeissa ja tarkemmin 3 kohdan mukaisesti hyväksytyissä täytäntöönpanosäännöksissä,
The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website:
Valinnaisella tekstikentällä varustetun merkin käyttöä koskevat ohjeet ovat asiakirjassa ”Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo”, joka on saatavilla seuraavasta osoitteesta:
The speed limits are specified in the guidelines of the Finnish Transport and Infrastructure Agency. The Finnish Road Association should inform private road managers and the municipalities of the Association of Finnish Local and Regional Authorities of the matter.
Nopeusrajoitukset on määritelty Väyläviraston ohjeissa. Tieyhdistyksen tulisi tiedottaa asiasta yksityisteiden haltijoille ja Kuntaliiton kunnille. ELY-keskusten liikennevastuualueet ovat jo käynnistäneet maanteiden tasoristeysten nopeusrajoitusten korjaamisen ohjeistuksen mukaiselle tasolle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test