Übersetzung für "in the eye of the storm" auf finnisch

In the eye of the storm

• silmässä myrskyn
• myrskyn silmissä

Übersetzungsbeispiele

myrskyn silmissä

I have once been in the eye of the storm – literally.
Myrsky Olen ollut kerran myrskyn silmässä – kirjaimellisesti.

Home in the eye of the storm Design can save lives.
Opiskelu Koti myrskyn silmässä Muotoilun avulla voidaan pelastaa henkiä.

On the economic crisis in general, Sadun said Italy ”obviously feels it but it’s not in the eye of the storm.
Käytössä talouskriisin yleensä Sadun sanoi Italia "tietenkin tuntuu, mutta sitä ei ole juuri myrskyn silmässä.

One of the positive developments was increased revenues, as the bank's income in 2011 was greater than ever before in its history. Nordea has shown that through a combination of its expertise and strong position, it can also successfully operate in the eye of the storm. This in spite of the fact that the operational environment for banks has, in many respects, develo
Tulososuus Nordeasta 534 miljoonaan euroon Osakkuusyhtiömme Nordean johto reagoi ympäristömuutoksiin nopeasti käynnistämällä toimet yhtiön kannattavuuden turvaamiseksi.yksi viime vuoden hyvistä uutisista olikin positiivinen tuottokehitys, sillä pankin tuotot olivat vuonna 2011 suuremmat kuin koskaan ennen sen historiassa. Nordea on osoittanut ammattitaitonsa ja vahvan asemansa avulla pystyvänsä toimimaan myös myrskyn silmässä, vaikka pankkien toimintaympäristö on muuttunut monin paikoin kielteisesti: Matalat korot syövät talletusten korkokatetta, sääntely lisää pääomavaatimuksia ja finanssitransaktioverosta keskustellaan.