Übersetzung für "in surprise" auf finnisch

In surprise

• yllätyksessä
• yllättyneenä

Übersetzungsbeispiele

yllätyksessä

The fairytale aspect is also included in surprises distributed to children on Flybe flights, and in announcements by the cabin crew.
Satumaisuutta on luvassa myös Flyben lennoilla lapsille jaettavissa yllätyksissä ja matkustamohenkilökunnan kuulutuksissa.

It's sad to see when grown-up mighty dogs are frightened by the sound of an alarm or are shuddering in surprise from the flying up flight of birds.
On surullista nähdä, milloin aikuiset mahtavia koiria pelkää hälytyksen ääni tai ovat järkyttäviä yllätyksenä lentävältä linnustolta.

But when people come to see doctors who really managed to lose weight without diets and hard training, specialists can only shrug their heads in surprise.
Mutta kun ihmiset tulevat tapaamaan lääkäreitä, jotka todella onnistuivat laihtua ilman laihduttamista ja kovaa koulutusta, asiantuntijat voivat vain heittää kätensä yllätykseksi.

Additionally, you can use them for very high odds in matches that you think that may end in surprises like a draw at half-time and away team win in the end in a match where the home team is a favorite.
Voit hyödyntää niitä myös otteluissa, joissa uskot olevan varaa yllätyksille – esimerkiksi tasapeli puoliajalla ja vierasjoukkue voittaa koko ottelun, vaikka kotijoukkue on selkeä ennakkosuosikki.

yllättyneenä

“He’s been in prison?” Joni asked in surprised tone.
Joni katsoi serkkuaan yllättyneenä. ”Hän on ollut vankilassa?”

Did you go forth with so little faith in this gospel that you come back in surprise at its effectiveness?
Lähdittekö matkaan eväänänne niin vähäinen luottamus tähän evankeliumiin, että tulette takaisin sen voimallisuudesta yllättyneinä?

The elephant jumps in surprise and causes the tower to collapse, explaining why it collapses in the original film.
Elefantti hyppää yllättyneenä ja se selittää, miksi torni romahti alkuperäisessä elokuvassa.