Übersetzung für "in revision" auf finnisch

In revision

• versiossa
• tarkistuksessa

Übersetzungsbeispiele

versiossa

When a Subversion user talks about ``revision 5 of foo.c'', they really mean ``foo.c as it appears in revision 5.''
Kun Subversion-käyttäjät puhuvat ``tiedoston foo.c versiosta 5'', he tarkoittavat oikeasti ``tiedostoa foo.c sellaisena kun se esiintyy versiossa 5.''

In this example, the text of Makefile is identical in revisions 4, 5, and 6, but Subversion will mark your working copy of Makefile with revision 6 to indicate that it is still current.
Tässä esimerkissä tiedoston Makefile sisältö on identtinen versioissa 4, 5, ja 6, mutta Subversion merkitsee työkopiosi tiedoston Makefile versiolla 6 ilmaisemaan, että se on yhä ajan tasalla.

(Briefly, given a file in revision N, a file of the same name in revision N − 1 is its default ancestor.
(Yksinkertaistettuna version N jokin tiedosto on uudempi kuin N-1:n. Kun N-1:stä ei löydy kyseisen nimistä tiedostoa, Git etsii tiedostoa joka löytyy vain tästä versiosta, ja on sisällöltään mahdollisimman samanlainen uudempaan verrattuna.)

tarkistuksessa

These new goals were taken into account in revising the National Forest Programme 2015 (NFP).
Nämä uudet tavoitteet on otettu huomioon kansallisen metsäohjelman (KMO) 2015 tarkistuksessa.

The Ministry of Agriculture and Forestry will use the report for its own review of the future and in revision of the National Forest Programme 2010.
Maa- ja metsätalousministeriö hyödyntää raporttia omaa tulevaisuuskatsaustaan varten ja Kansallisen metsäohjelman 2010 tarkistuksessa.

The strategy provides, in particular, for the Commission to adopt guidelines, for Member States to adopt management strategies, and for this matter to be included in revision of the IPPC Directive and the Directive on the use of sewage sludge in agriculture. Background
Strategiassa ehdotetaan myös, että komissio antaa asiaa koskevat suuntaviivat ja että jäsenvaltiot laativat jätehuoltoa koskevia strategioita, ja että tätä kysymystä käsitellään myös IPPC-direktiivin ja puhdistamolietteen käytöstä maanviljelyssä annetun direktiivin (es de en fr) tarkistuksen yh