Übersetzung für "in particular case" auf finnisch

In particular case

• erityisesti tapauksessa
• erityistapauksessa

Übersetzungsbeispiele

erityisesti tapauksessa

(22) Multilotto may waive a right or provision from these General Terms and Conditions in particular cases.
(22) Multilotto saattaa antaa luvan poiketa näistä Yleisistä käyttöehdoista ja edellytyksistä erityisissä tapauksissa.

Unsettled conflicts, polar opposite opinions of camp trip participants can lead to both reason for «hostility» and, in particular cases, to accidents.
Levottomuus konfliktit, vastakohta lausunnot leirin matkan osallistujat voivat aiheuttaa sekä syy "vihamielisyys» ja erityisesti tapauksissa, onnettomuuksiin.

In particular, cases taken up for investigation represent new risks and growth sectors as well as incidents that could have resulted in a major accident.
Tutkintavaksi otetaan erityisesti tapauksia, jotka edustavat uusia riskejä ja kasvualoja, sekä tapauksia, jotka olisivat voineet johtaa suuronnettomuuteen.

However, in particular cases you may run into obstructions in addition to opening anti-malware utilities, so try resetting to harmless settings in addition to networking at the start and then initiate the utility you.
Kuitenkin, erityisesti tapauksissa saatat törmätä esteitä lisäksi avaamalla anti-malware apuohjelmia, joten yritä palauttaa vaaraton asetukset lisäksi verkostoitumisen alussa ja sitten aloittaa apuohjelma.

Despite the fact that there is an delete entry which in particular cases permits the deletion of IE and Firefox extensions, you may be sure that the by hand Sinentoldrewhap.pro elimination isn’t the best cure.
Huolimatta siitä, että siellä on poista joka erityisesti tapauksissa lupien poistaminen IE ja Firefox laajennukset, voit olla varma, että käsin Sinentoldrewhap.pro poistaminen ei ole paras lääke.

erityistapauksessa

Additional scope for financing should be permitted in particular cases.
Rahoituksen kohteita olisi voitava erityistapauksissa laajentaa.

In particular cases, the competent authorities may, by common agreement, waive the criteria referre
Toimivaltaiset viranomaiset voivat erityistapauksissa yhteisesti päättää olla soveltamatta 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja perusteita, jos niiden soveltaminen olisi epätarkoituksenmukaista ottaen huomioon laitokset ja niiden toiminnan suhteellinen merkitys eri maissa, ja nimetä jonkin muun toimivaltaisen viranomaisen toteuttamaan konsolidoitua valvontaa.

(26) A competitive market should ensure that users enjoy the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, the blocking of access and the slowing of traffic over networks.
Kilpailuun perustuvien markkinoiden pitäisi varmistaa, että loppukäyttäjät saavat haluamansa laatuista palvelua, mutta joissakin erityistapauksissa saattaa olla tarpeen varmi

The purpose of service is to ensure that the defendant is able to take cognisance of the complainant's claim and the grounds for it. Apart from this, documents are served only in particular cases as stipulated by law.
Haaste on annettava tiedoksi vastaajalle. Haastetiedoksiannolla varmistetaan, että vastaajan on mahdollista tutustua kantajan vaatimuksiin ja niiden perusteisiin. Lisäksi laissa on säädetty tiedoksiannosta tietyissä erityistapauksissa.

In particular cases, where public authorities make available environmental information on a commercial basis, and where this is necessary in order to guarantee the continuation of collecting and publishing such information, a market-based charge is considered to be reasonable; an advance payment may be required.
Markkinaperusteista maksua pidetään kohtuullisena erityistapauksissa, jolloin viranomaiset saattavat ympäristötietoa saataville kaupallisesti ja jolloin maksut ovat tarpeen tällaisen tiedon keräämisen ja julkaisemisen jatkamiseksi; ennakkomaksu voidaan vaatia.

Where the Commission has not taken an adequacy decision on a territory or sector, transfer of personal data may still take place in particular cases or when there are appropriate safeguards (standard data protection clauses, binding corporate rules, contractual clauses). Topic(s): Justice
Jos komissio ei ole tehnyt päätöstä tietosuojan tason riittävyydestä jollain alueella tai sektorilla, henkilötietoja voidaan silti siirtää erityistapauksissa tai kun on olemassa riittävät takeet (tietosuojaa koskevat vakiolausekkeet, yritystä koskevat sitovat säännöt tai sopimuslausekkeet).

Member States shall provide that personal data received from or made available by the competent authority of another Member State are further transmitted to authorities, other than competent authorities, of a Member State only in particular cases and if all of the following requirements are met:
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että toisen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta saadut tai sen saataville asettamat henkilötiedot siirretään jäsenvaltiossa edelleen viranomaisille, jotka eivät ole toimivaltaisia, ainoastaan erityistapauksissa ja jos kaikki seuraavat vaatimukset täyttyvät:

51 Thus, the Framework Decision explicitly states, on the one hand, the grounds for mandatory (Article 3) and optional (Articles 4 and 4a) non-execution of the European arrest warrant, as well as, on the other, the guarantees to be provided by the issuing Member State in particular cases (Article 5).
42 Puitepäätöksessä 2002/584 esitetään siten nimenomaisesti sen 3 artiklassa eurooppalaisen pidätysmääräyksen ehdottomat kieltäytymisperusteet, 4 ja 4 a artiklassa sen harkinnanvaraiset kieltäytymisperusteet sekä 5 artiklassa erityistapauksissa annettavat pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion takeet.

A competitive market should ensure that end-users enjoy the quality of service they require, but in particular cases it may be necessary to ensure that public communications networks attain minimum quality levels so as to prevent degradation of service, the blocking of access and the slowing of traffic over networks.
Kilpailuun perustuvien markkinoiden pitäisi varmistaa, että loppukäyttäjät saavat haluamansa laatuista palvelua, mutta joissakin erityistapauksissa saattaa olla tarpeen varmistaa, että yleisissä viestintäverkoissa saavutetaan tietty vähimmäislaatutaso, jotta voidaan ehkäistä palvelun heikkeneminen, käytön estyminen ja liikenteen hidastuminen verkoissa.