Übersetzung für "in lieu of" auf finnisch

In lieu of

Präposition

• asemesta

Übersetzungsbeispiele

asemesta Präposition

Basically, it acts in lieu of your device when you are online.
Käytännössä se toimii oman laitteesi asemasta, kun olet verkossa.

89:9.2 In connection with the Mother of God cult, in Mexico and elsewhere, a sacrament of cakes and wine was eventually utilized in lieu of the flesh and blood of the older human sacrifices.
89:9.2 (984.1) Jumalan Äiti -kultin yhteydessä käytettiin Meksikossa ja muualla lopulta kakuista ja viinistä koostunutta sakramenttia aiemmin käytössä olleiden ihmisuhrien lihan ja veren asemesta.

(ii) a power-driven vessel of less than 7 metres in length whose maximum speed does not exceed 7 knots may in lieu of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule exhibit an all-round white light and shall, if practicable, also exhibit sidelights;
b) Ilmatyynyaluksen on liikkuessaan ilman uppoamaa näytettävä tämän säännön a kappaleessa määrättyjen valojen lisäksi ympäri näköpiirin näkyvää keltaista vilkkuvaloa. c) Pituudeltaan alle 7 metrin konealus, jonka suurin nopeus on enintään 7 solmua, voi tämän säännön a kappaleessa määrättyjen valojen asemesta näyttää ympäri näköpiirin näkyvää valkoista valoa.

The aforementioned warranty is expressly granted in lieu of any warranties, explicit or indirect, concerning the flaws or defects in Products or software provided by the Supplier, such as warranties concerning suitability or usability or other liabilities or responsibilities of the Supplier, whether based on law, contract, etc.
Yllämainittu takuu on annettu nimenomaisesti kaikkien muiden mahdollisten, nimenomaisten tai epäsuorien, Toimittajan toi-mittamien Tuotteiden tai ohjelmistojen virheitä tai puutteita koskevien takuiden, kuten Tuotteiden soveltuvuutta tai hyö-dynnettävyyttä koskevien takuiden tai Toimittajan muiden mahdollisten velvollisuuksien tai vastuiden asemesta, perustu-vatpa nämä lakiin, sopimukseen tai johonkin muuhun.

In respect of licenses purchased by consumers residing in Germany or Austria, the following limitations of liabilities shall apply in lieu of sections 1 and 2 above: Concerning claims for damages, claims for compensation of expenses and other liability claims, whether arising in contract, tort, breach of statutory duty or otherwise under this license the following applies: F-Secure, its licensors, its distributors or its suppliers shall be liable without restriction for i) damage caused intentionally or through gross negligence, ii) for claims according to the German/Austrian Product Liability Act and iii) in the case of violating life, body or health.
Saksassa tai Itävallassa asuvien kuluttajien ostamien lisenssien vastuunrajoituksiin kuuluu seuraavaa yllä olevien kohtien 1 ja 2 asemesta: Seuraava on voimassa vahin

In some cases, a flag unique to that organisation is used in lieu of a national flag.
Yleensä kuitenkin käytetään kansallislippua kansalaislipun asemesta.

During winter months, an Amfleet coach is normally used on each end in lieu of a Horizon coach to serve as quiet cars.
Peräpohjolassa moottorikelkkaa käytetään talvisin osin jokapäiväisenä kulkuvälineenä auton asemesta.