Übersetzung für "in a timely manner" auf finnisch

In a timely manner

• ajallaan
• ajoissa

Übersetzungsbeispiele

ajallaan

By tending our seedling stands in a timely manner, we can ensure the growth and vitality of our forests.
Hoitamalla taimikot ajallaan varmistamme metsien kasvun ja elinvoimaisuuden.

The certificate recognizes companies that fulfil their financial obligations and responsibilities in a timely manner and are reliable business partners.
Se myönnetään yrityksille, jotka hoitavat taloudelliset velvoitteensa ja vastuunsa ajallaan ja

Information exchange works, payments are always made in a timely manner and they are very accommodating, regardless of the problem.
Tiedonvaihto toimii, maksut suoritetaan aina ajallaan ja kaikin puolin tullaan vastaan ongelmasta riippumatta.

According to her, everything always happens fairly and in a timely manner, in the form in which it should take place.
Hänen mukaansa kaikki tapahtuu aina oikeudenmukaisesti ja ajallaan, siinä muodossa kuin se pitäisi tapahtua.

At the same time, the car should be serviced in a timely manner, since even the best fuel does not exclude slagging.
Samanaikaisesti auton on huollettava ajallaan, sillä edes paras polttoaine ei sulje pois kuonaamista.

7 Spins Casino offers a wide variety of payment options which makes it easy for the players to be paid in a timely manner.
7 Spins Casino tarjoaa laajan valikoiman maksutapoja, joiden avulla pelaajien on helppo maksaa ajallaan.

ajoissa

feed in a timely manner (preferably by the hour);
rehu ajoissa (mieluiten tunnissa);

Treat runny nose in a timely manner to preve
Käsittele nenätaudia ajoissa estääkseen komplikaatioita.

Info was returned in a timely manner, clear and concise.
Tiedot palautettiin ajoissa, selkeä ja tiivis.

This should be done carefully and in a timely manner.
Tämä olisi tehtävä huolellisesti ja ajoissa.

It is important to find the problem in a timely manner.
On tärkeää löytää ongelma ajoissa.

In a timely manner, take food (every 4-5 hours).
Ota ajoissa ruokaa (4-5 tunnin välein).

That is why it should be identified in a timely manner.
Sen vuoksi se olisi tunnistettava ajoissa.

Excellent in order object and has arrived in a timely manner.
Erinomainen järjestyksessä ja on saapunut ajoissa.

Treatment of retinal detachment should be carried out in a timely manner.
Hoitopaikasta on syytä keskustella hyvissä ajoin.

He was unable to finish the exams in a timely manner to receive the passing grade.
Hän ei kuitenkaan ehtinyt ilmoittautua kurssille ajoissa ja päätyi opiskelemaan animaatiokurssille.

The Council’s purpose is the early identification of coming budgetary emergencies so that appropriate counter-measures can be initiated in a timely manner.
Toinen mallin ajatus on, että ajoissa tehdyt voimakkaat säätelytoimet pystyvät estämään tämän.

This condition is usually discovered before catastrophic engine failure, but can lead there if not corrected in a timely manner.
Tällainen vika kehittyy nopeasti, on miehistölle vaikea löytää ja johtaa usein hallinnan menetykseen, mikäli miehistö ei korjaa tilannetta ajoissa voimakkailla ohjausliikkeillä.