Übersetzung für "in a hurry" auf finnisch

In a hurry

Adverb

• kiireesti
• häthätää

Übersetzungsbeispiele

kiireesti Adverb

The colourful slide is a useful exit option for those in a hurry to get out 'on the piste'.
Värikäs liukumäki on hyödyllinen poistumisvaihtoehto niille, jotka haluavat päästä kiireesti mäkeen.

If you need your order in a hurry for a given date, please e-mail us at [email protected] with information about your deadline.
Jos tarvitset tilauksesi kiireesti tiettyä päivää varten, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen [email protected] ja kerro, milloin tarvitset tilauksen.

2018 Very often, young parents do not know when to pierce their daughter's ears; they are in a hurry to do this, as soon as the child is six months old.
2018 Hyvin usein nuoret vanhemmat eivät tiedä, milloin heidän tyttärensä korvat lävistetään, ja he tekevät kiireesti, kun lapsi on kuusi kuukautta vanha.

In 1696 Peter, taught by bitter experience, doing what no one before him did not dare to do: He is in a hurry to send to Russia foreign engineers, gunners, ship masters and captains, in the same year sends first group of young carpenters to study in European capitals, and finally decided to go there himself with deliberate conviction of borrowing for Russian art and useful knowledge of Europeans.
Vuonna 1696 Pietari opittuaan katkeralla kokemuksella tekee sen mitä kukaan ennen häntä ei ollut rohjennut tehdä: Hän kutsuu kiireesti Venäjälle ulkomaisia insinöörejä, tykistöasiantuntijoita, laivanrakennusmestareita, ja kapteeneja, ja samana vuonna lähettää ensimmäisen ryhmän nuoria puuseppiä oppiin Euroopan pääkaupunkeihin ja lopulta päättää matkustaa sinne itse harkitun vakuuttuneena opiskella Venäjän hyväksi hyödyllisiä eurooppalaisia tietoja ja taitoja.