Übersetzung für "impious" auf finnisch

Impious

Adjektiv

• jumalaton
• epäkunnioittava

Übersetzungsbeispiele

jumalaton Adjektiv

When the ruler is impious, the people are unhappy.
Jos hallitsija on jumalaton, alamaiset ovat onnettomia.

it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.
se tapahtuu Allahin luvalla, jotta Hän voisi nöyryyttää jumalaton.

Beware of offending the gods, impious Zenothemis; the poets are dear to them.
KALLIKRATES. Varo loukkaamasta jumalia, sinä jumalaton Zenothemis; runoilijat ovat heille rakkaita.

18:27 And when the impious man turns himself away from his impiety, which he has done, and accomplishes judgment and justice, he shall cause his own soul to live.
27 Ja jos jumalaton kääntyy pois jumalattomuudestaan, jota on harjoittanut, ja tekee oikeuden ja vanhurskauden, hän säilyttää sielunsa elossa.

Religion, law, social order, the family, the state, and the church--all were smitten down by the impious hand that had been lifted against the law of God.
Ranska vapisi kuin maanjäristyksen kourissa. Uskonnon, lain, yhteiskunnallisen järjestyksen, perheen, valtion ja kirkon ikeen löi maahan jumalaton käsi, joka kohotettiin Jumalan lakia vastaan.

11. and a part was the property of Hyrcanus, son of Tobias, a man who occupied a very high position. Contrary to the calumnies of the impious Simon, the total amounted to four hundred talents of silver and two hundred of gold.
11. osa niistä myös Hyrkanuksen, Tobiaan pojan, erään hyvin huomattavassa asemassa olevan miehen, ja että koko määrä - toisin kuin jumalaton Simon valheellisesti oli kertonut - oli neljäsataa talenttia hopeaa ja kaksisataa kultaa.

Few as we may be, let us group ourselves closely round the Church, and implore of that Jesus, who is her Spouse, that he vouchsafe to multiply his gifts in those whom he is calling to the—now more than ever—dread honor of the Priesthood; that he infuse into them his divine prudence, whereby they may be able to disconcert the plans of the impious; his untiring zeal for the conversion of ungrateful souls; his perseverance even unto death in maintaining, without reticence or compromise, the plenitude of that truth which he has destined for the world, and the unviolated custody of which is to be, on the last Day, the solemn testimony of the Bride’s fidelity.
Harvat koska meillä voi olla, olkaamme ryhmä itse tiiviisti ympäri kirkon ja hartaasti tuon Jeesuksen, joka on hänen puoliso, että hän suo lisääntyä hänen lahjoja ne, jotka hän on soittamalla-enemmän kuin koskaan-pelko kunniaksi pappeus; että hän valaa heihin jumalallista varovaisuus, jolloin ne saattavat pystyä hämmentää suunnitelmien jumalaton; Hänen väsymätön into muuntamiseksi kiittämätön sielut; Hänen sitkeyttä jopa kuolemaan ylläpitämisessä, toimimasta varauksetta tai kompromissina plenitude siitä minkä hän on tarkoitettu maailman ja unviolated huoltajuus on oltava, viimeisenä päivänä, juhlallinen todistus Morsiamen uskollisuutta.

epäkunnioittava Adjektiv

Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "And (all) the Most Beautiful Names belong to Allah, so call on Him by them, and leave the company of those who belie or deny (or utter impious speech against) His Names.
Allah, Ylistetty, sanoo (merkityksen selitys): "(Kaikki) kauneimmat nimet kuuluvat Allahille, joten kutsukaa Häntä niillä ja jättäkää niiden seura, jotka antavat väärän kuvan tai kieltävät (tai lausuvat epäkunnioittavaa puhetta Hänen nimiään vastaan) Hänen nimensä.