Übersetzung für "impersonally" auf finnisch

Impersonally

• persoonattomasti

Übersetzungsbeispiele

persoonattomasti

A very similar construction is the impersonal si.
Hyvin samanlainen rakenne on persoonattomasti käytetty si.

So originally we are all persons, no imperson.
Olemme siis alunperin kaikki henkilöitä emme persoonattomia.

Inspirational offices Modern offices can feel cold and impersonal.
Inspiroivat toimistot Nykyaikaiset toimistot voivat vaikuttaa kylmiltä ja persoonattomilta.

A pleasurable and peaceful sense of impersonal being is left over.
Miellyttävä ja rauhaisa tunne persoonattomasta olotilasta jää jäljelle.

Now he sees it from an impersonal and uncoloured point of view.
Nyt hän näkee kaiken persoonattomasta ja neutraalista näkökulmasta.

His personal feelings undergo a transformation into their higher impersonal octaves.
Hänen henkilökohtaiset tunteensa muuntuvat ja nousevat korkeampiin persoonattomiin sävelkulkuihin.

The coat, shirt, is imperson, but the man who is putting on coat and shirt, he is not imperson.
Takki ja paita ovat persoonattomia, mutta mies joka pukeutuu puuvillaan ei ole persoonaton.

It may designate personal or impersonal realities, living or nonliving energies.
Se saattaa tarkoittaa persoonallisia tai persoonattomia todellisuuskohteita, eläviä tai elottomia energioita.

The more we do so, the more impersonal we shall become, and vice versa.
Mitä enemmän onnistumme siinä, sitä persoonattomammiksi tulemme ja toisin päin.

There are, however, regular customers who feel somewhat impersonal with the help desk.
On kuitenkin olemassa vakiintuneita asiakkaita, jotka tuntevat jonkin verran persoonattomia ohjekeskuksen kanssa.

Spinoza equated God (infinite substance) with Nature, consistent with Einstein's belief in an impersonal deity.
Spinoza katsoi Jumalan (äärettömän substanssin) olevan sama kuin luonto, ja Einstein uskoi samoin persoonattomaan jumaluuteen.