Übersetzung für "imperialist" auf finnisch

Imperialist

Adjektiv

• imperialistinen

Übersetzungsbeispiele

imperialistinen Adjektiv

The First Imperialist World War (1914-17).
Ensimmäinen imperialistinen maailmansota (1914–1917).

The new Government, like the preceding one, is imperialist, despite the promise of a republic. It is imperialist through and through.
Uusi hallitus on imperialistinen kuten edellinenkin, huolimatta siitä, että on luvannut tasavallan,- läpeensä imperialistinen.

Our movement is nationalist and not imperialist.
Meidän liikkeemme on myöskin kansallinen eikä imperialistinen.

The civil war increasingly became an imperialist war.”[13
Sisällissodasta tuli yhä enemmän imperialistinen sota.

The Jewish movement is nationalist and not imperialist.
Juutalainen liike (sionismi) on kansallinen eikä imperialistinen.

Down with the imperialist European Union, for the United Socialist States of Europe!
Alas imperialistinen Euroopan Unioni, tilalle Euroopan Yhdistyneet Sosialistivaltiot!

The sentiments of Soviet times have been replaced by Russia’s new imperialistic approach.
Venäjän uusi imperialistinen lähestymistapa on korvannut neuvostoaikojen mielialat.

In vain the imperialistic press called volunteers to fight against the Soviet Union.
Turhaan imperialistinen lehdistö kutsui vapaaehtoisia taistelemaan Neuvostoliittoa vastaan.

It is both "identitory" (tribal) as well as cosmopolitan and liberal (imperialist).
Liike on yhtä aikaa rodullinen, kosmopoliittinen ja liberaali (imperialistinen).

It was established as an anti-capitalist and anti-imperialist ideology.
Toimintaa luonnehti "kolmasmaailmalainen" ja anti-imperialistinen lähtökohta.

In this case, writers Ariel Dorfman and Armand Mattelart aimed to demonstrate the imperialist nature of the values concealed in Disney comics.
Dorfman, Ariel & Mattelart, Armand: Kuinka Aku Ankkaa luetaan: Imperialistinen ideologia Disneyn sarjakuvissa.

How to Read Donald Duck: Imperialist Ideology in the Disney Comic (Para leer al Pato Donald, 1971), with Armand Mattelart; tr.
Teoksista tunnetuimpiin kuuluu poleeminen Kuinka Aku Ankkaa luetaan: imperialistinen ideologia Disneyn sarjakuvissa (alkuteos Para leer al pato Donald, 1971).

The anti-imperialist Eulenburg became the most prominent member of Wilhelm II's entourage being promoted from being a member of the diplomatic corps to an ambassador.
Anti-imperialistinen ruhtinas Eulenburg tuli Vilhelm II:n avustajien kärkihahmoksi ja hänet nimitettiin diplomaattikunnan jäseneksi ja suurlähettilääksi.

Both his parents had Communist and anti-imperialist views and refused to accept compensation from Germany for their suffering during the Second World War.
Vanhempien maailmankuva oli kommunistinen ja anti-imperialistinen, eivätkä he suostuneet ottamaan Saksalta vastaan korvauksia toisen maailmansodan aikana kokemistaan kärsimyksistä.

Since the Critias recounted the story of the ideal state in ancient Athens of nine thousand years ago – and why it was able to repel the invasion by the imperialist naval power Atlantis – by referring to prehistoric accounts via Solon and the Egyptians, it might have been Hermocrates' task to tell how the imperialist naval power, into which Athens of Plato's lifetime had turned, had suffered a bitter defeat in the Sicilian expedition against Syracuse and eventually in the Peloponnesian War against Sparta – since he was a Syracusan strategos during the time of the Sicilian expedition.
Koska Kritias kertoo niissä kertomuksen siitä, kuinka muinainen yhdeksäntuhannen vuoden takainen Ateena kykeni voittamaan imperialistisen merivallan Atlantiksen, Hermokrateen tehtävänä olisi saattanut olla kertoa, kuinka Platonin oman ajan imperialistinen merivalta Ateena tuli kokemaan katkeran tappion Sisilian sotaretkellä Syrakusaa vastaan ja lopulta peloponnesolaissodassa Spartaa vastaan.

imperialisti Substantiv

On the other hand, German diplomacy was by no means disconcerted by the murder. For example, Rohrbach, the German imperialist, wrote: 'We may deem ourselves fortunate that the great anti-German conspiracy declared itself before the appointed time through the assassination of the archduke Franz Ferdinand.
Mutta toisaalta Saksan diplomatialla ei myöskään ollut mitään sitä vastaan: saksalainen imperialisti Rohrbach esim. kirjoitti: »meidän täytyy pitää onnena, että arkkiherttua Franz-Josefin murhan johdosta suuri saksalaisvastainen salaliitto paljastui ennen ajateltua määräaikaa.

The Russian Social-Democrat who “recognises” tile self-determination of nations more or less as it is recognised by Messrs. Plekhanov, Potresov and Co., that is, without bothering to fight for the freedom of secession for nations oppressed by tsarism, is in fact an imperialist and a lackey of tsarism.
Venäläinen sosialidemokraatti, joka »tunnustaa» kansakuntien itsemääräämisen jokseenkin samaan tapaan kuin sen tunnustavat hrat Plehanov, Potresov ja kumpp., t.s. taistelematta tsarismin sortamien kansakuntien eroamisvapauden puolesta, on käytännössä imperialisti ja tsarismin lakeija.