Übersetzung für "hospitalised" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Medical certificate available Hospitalisation; describe in as great detail as possible: reason; duration; medication (drug/dose/duration) and other treatment received during hospitalisation; hospital name and address; treatment and measures taken after hospitalisation:
Sairaalahoito;kuvatkaa mahdollisimman tarkasti ao. laatikkoon: syy; sairaalahoidon kesto; sairaalahoidon aikana saatu lääkehoito (lääke/annos/kesto) ja muu hoito; sairaalan nimi ja osoite; jatkohoito ja toimenpiteet sairaalahoidon jälkeen
This process is called catheterisation and can be necessary after a surgery or during hospitalisation.
Tätä prosessia kutsutaan katetroinniksi, ja se voi olla tarpeen leikkauksen jälkeen tai sairaalahoidon aikana.
Treatment should be interrupted in patients who are hospitalised for major surgical procedures or acute serious medical illnesses.
Hoito on keskeytettävä potilailta, jotka ovat sairaalahoidossa suuren kirurgisen toimenpiteen tai äkillisen vakavan sairauden takia.
Doctoral defence of M.Sc. (Health Care) Paula Heikkilä Bronchiolitis in Infancy: Hospitalisation costs and cost-effectiveness of high flow oxygen therapy and hypertonic saline inhalations
Bronchiolitis in Infancy: Hospitalisation costs and cost-effectiveness of high flow oxygen therapy and hypertonic saline inhalations (Bronkioliitti imeväisiässä: Sairaalahoidon kustannukset ja korkeavirtaushappihoidon sekä hypertonisten keittosuolaliuosinhalaatioiden kustannusvaikuttavuus)
Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca should not be used in infants below 12 months of age because of safety concerns regarding increased rates of hospitalisation and wheezing in this population (see section 4.8).
Pandemiainfluenssarokote H5N1 AstraZeneca -valmistettaei pidä käyttää alle 12 kuukauden ikäisille pikkulapsille, koska tässä ikäryhmässä on havaittu lisääntyneeseen sairaalahoidon tarpeeseen ja hengityksen vinkumiseen liittyviä turvallisuusnäkökohtia (ks.
If the method of service contemplated in point 7.1 was used for a person who is hospitalised or imprisoned, or a seaman, military serviceman or person residing abroad, the document being served will be deemed to have been served as soon as it is delivered to the authorities or persons referred to in the above point, irrespective of when it was sent a
Jos kohdassa 7.1 selostettua tiedoksiantomenetelmää käytetään sairaalahoidossa tai vankilassa olevan henkilön, merimiehen, sotilashenkilön tai ulkomailla asuvan henkilön kohdalla, tiedoksiannettava asiakirja katsotaan tiedoksiannetuksi heti, kun se on toimitettu kyseisessä kohdassa mainituille viranomaisille tai henkilöille riippumatta siitä, milloin asiakirja on lähetetty ja vastaanotettu (siviiliprosessilain 136 §:n 1 momentti).
Therapy options like noninvasive ventilation (NIV) can help you decrease the sensation of breathlessness and help you breathe better.3 Most importantly, proper treatment can help you reduce frequency of hospitalisations and may reduce mortality.3 At ResMed, we’re supporting multiple global trials that evaluate mortality benefits, as well as quality of life and other outcomes in COPD patients treated with NIV.
Hoitovaihtoehdot, kuten noninvasiivinen ventilaatio (NIV), voivat auttaa vähentämään hengästyneisyyden tunnetta ja auttaa hengittämään paremmin.3 Mikä tärkeintä, oikeanlainen hoito voi vähentää sairaalahoidon tarvetta ja voi vähentää kuolleisuutta.3 ResMed tukee useita maailmanlaajuisia tutkimuksia, joissa arvioidaan keuhkoahtaumatautia sairastavien potilaiden noninvasiivisen ventilaatiohoidon hyötyjä kuolleisuuden, elämänlaadun ja muiden tulosten suhteen.
He suffered a brain haemorrhage in March 2003, and was hospitalised for two weeks.
Mitchell sairastui maaliskuussa 2015 aivovaltimon pullistumaan ja joutui olemaan toista kuukautta sairaalahoidossa.
Several weeks prior to his death, he had postponed and cancelled shows due to hospitalisation for pneumonia.
Hän oli ennen kuolemaansa joutunut perumaan esiintymisiä ja olemaan sairaalahoidossa.
planned admission or hospitalisation registration time;
suunniteltu vastaanoton tai sairaalaan sisäänkirjauksen aika;
Hospitalisation/hotel in Elite Clinic (extra cost 100 EURO – per night)
Sairaala/hotellimajoitus Elite klinikalla – 100 euroa per yö
Some of these side effects may be serious and may lead to hospitalisation.
Jotkin niistä voivat olla vakavia ja vaatia sairaal
FAQs: Do I need to take my device with me if I need hospitalisation?
Usein esitettyjä kysymyksiä: Onko minun otettava uniapneakisko mukaan, jos joudun sairaalaan?
After months of bizarre behaviour, Alicia had her husband involuntarily hospitalised at McLean Hospital, a private psychiatric hospital outside of Boston.
Kun kuukauden outoa käyttäytymistä, Alicia oli hänen miehensä joutunut sairaalaan klo McLean Hospital, yksityinen psykiatrisen sairaalan ulkopuolella Boston.
Teachers can record classes, experiments and field trips to share with hospitalised or housebound students.
Opettajat voivat tallentaa oppitunteja, kokeiluja ja opintoretkiä ja jakaa niitä sairaalassa tai kotona olevien oppilaiden kanssa.
What followed was long periods spent in hospital when he began suffering from severe depression, he was exhausted with being hospitalised.
Seurasi pitkiä aikoja sairaalassa ja silloin hän rupesi kärsimään vaikeasta masennuksesta, sairaalaväsymyksestä.
If your child is hospitalised and unable to perform self-catheterisation, you should inform the hospital staff so they can arrange for regular bladder emptying.
Jos lapsi on sairaalassa eikä pysty suorittamaan katetrointia itse, sinun tulee kertoa asiasta sairaalan henkilökunnalle, jotta he voivat järjestää säännöllisen rakon tyhjentämisen.
Oldman lost considerable weight for the role and was hospitalised.
Oldman kuulemma menetti huomattavasti painoa roolin takia ja joutui lyhyeksi aikaa sairaalaan.
In 1956 he fell seriously ill and was hospitalised for a time.
17-vuotiaana hän loukkaantui vakavasti ja joutui sairaalaan puoleksi vuodeksi.
He suffered a brain haemorrhage and was hospitalised on 15 December 2014.
Lääkäri parantui taudista ja pääsi kotiin sairaalasta 12. marraskuuta 2014.
He was seriously injured, and was hospitalised for a long period.
Hän sai erittäin pahoja vammoja ja joutui olemaan sairaalassa neljän kuukauden ajan.
On 7 November 1942, Darlan went to Algiers to visit his son, who was hospitalised.
Darlan matkusti Algeriin 7. marraskuuta 1942 katsomaan poikaansa, joka oli joutunut polion vuoksi sairaalaan.
A brief hospitalisation in February 2016 led to widely circulated and false rumours of his death.
Helmikuussa 2016 Turun Sanomat paljasti Kupittaan sairaalassa tapahtuneita väärinkäytöksiä, joista Kurvinen oli aiemmin kertonut blogissaan ja sosiaalisessa mediassa.
He was hospitalised and died in the intensive care unit of the hospital of Tampere during the early hours of 10 May.
Hän kärsi diabeteksesta ja sydänvaivoista ennen menehtymistään äkillisesti puhjenneeseen sairauteen Tawakalin sairaalassa heinäkuisena aamuna vuonna 1999.
Outbreaks of rotavirus A diarrhoea are common among hospitalised infants, young children attending day care centres, and elderly people in nursing homes.
Rotavirus A:n aiheuttama ripuli on yleinen sekä sairaala- ja päivähoidossa olevien lasten että vanhainkodissa olevien vanhusten keskuudessa.
Shahim was wounded in the July 2014 attack on Kabul Airport and hospitalised in Sardar Mohammad Daoud Khan hospital for further treatment.
Ratkaisu näytti jo löytyvän heinäkuussa 1980, kun šaahi Mohammed Reza Pahlavi kuoli kairolaisessa sairaalassa, mutta kiihkomielisiin kaappaajiin vaikuttivat uudet tapahtumat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test