Übersetzungsbeispiele
They don’t perceive other things besides their respective objects whereas the mental consciousness hops around between all of them.
Ne eivät havaitse muuta kuin kukin oman kohteensa, kun taas ajatustajunta hyppii ympäriinsä niiden kaikkien välissä.
”When Arlecchino spots someone or something, the mask moves first; he then hops around and into the gesture of greeting or whatever” (Rudlin:78)
"Kun Harlekiini huomaa jonkun (tai jotain), naamio liikkuu aina ensin, sitten hän hyppää ympäri ja tervehtii tai tekee jotain aivan muuta" (Rudlin:78)