Übersetzungsbeispiele
To the rhetors of his court, Manuel was the "divine emperor".
Hovinsa reetoreille Manuel oli "jumalallinen keisari".
1682 – Louis XIV of France moves his court to the Palace of Versailles.
1682 – Ranskan kuningas Ludvig XIV siirsi hovinsa Versaillesiin.
May 6 – Louis XIV of France moves his court to Versailles.
6. toukokuuta – Ranskan kuningas Ludvig XIV siirsi hovinsa Versaillesin kylään.
The Kangxi Emperor also retained several Jesuits in his court as scientists and artists.
Keisari Kangxi otti myös muutamia jesuiittoja hoviinsa tiedemiehiksi ja taiteilijoiksi.
It is known that Antigonus II Gonatas invited Zeno to his court at Pella around 276 BC.
Tiedetään, että Antigonos II kutsui Zenonin hoviinsa Pellaan noin vuonna 276 eaa.
The Zhengde Emperor was fascinated by foreigners and invited many Muslims to serve as advisors, eunuchs, and envoys at his court.
Ulkomaalaiset kiehtoivat suuresti keisari Zhengdeä, ja hän kutsui hoviinsa monia muslimeja neuvonantajiksi, eunukeiksi ja lähettiläiksi.
happy at the humiliation of Jesus in his court.
onnellinen nöyryytyksen Jeesuksen hänen tuomioistuimessa.
The ruler did not hesitate to photograph yogis and fakirs, who always had enough in his court.
Hallitsija ei epäröinyt valokuvata joogit ja fakirit, jotka olivat aina riittäviä hänen tuomioistuimessaan.
Surprise of the prince and his court servants, the most beautiful coach that ever entering the territory of the castle.
Yllätykseksi prinssi ja hänen tuomioistuimessa palvelijansa, kaunein valmentaja että koskaan alueelle saapuva linna.
With very generous patronage of artists and scholars, Ludovico Sforza set about making his court in Milan the finest in the whole of Europe.
With hyvin antelias holhoukseen, taiteilijoita ja tutkijoita, Ludovico Sforza asettaa siitä, että hänen tuomioistuimessa Milano hienointa koko Eurooppa.
It was really a very stupid move on Recorde's part, therefore, when in 1556 he attempted to charge Pembroke with misconduct in order to regain his court position.
Se oli todellakin erittäin tyhmä siirtyä Recorde n osittain siksi, kun vuonna 1556 hän yritti periä Pembroke kanssa virheen, jotta takaisin hänen tuomioistuimen kannan.
When Timur was not on one of his military campaigns he moved with his army from place to place and his court, including his grandson Ulugh Beg, travelled with him.
Kun Timur ei ollut yksi hänen sotilaallisia kampanjoita hän muutti hänen armeija paikasta toiseen ja hänen tuomioistuimessa, mukaan lukien hänen lapsi Ulugh Beg, matkustin hänen kanssaan.
Uphill farmer and adrenaline that you need you can find in the game farmer biker for it is a farmer who took possession of a motorcycle racing and will test his court farm in get all sorts of animals that might cause a farmer.
Ylämäkeen viljelijän ja adrenaliinia tarvitse voit etsiä pelissä viljelijän biker se on viljelijän, joka otti haltuunsa moottoripyörän racing ja testaa hänen tuomioistuimen maatilan hankkia kaikenlaisia eläimiä, jotka saattavat aiheuttaa viljelijä.
The Negus held the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) in great esteem and would not tolerate a word said against him and warned Amr that the best way for him in his court would be to become a follower of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) rather than bringing him gifts.
Negus piti Profeetta (Salla Allahu alihiwa sallam) suuressa arvossa ja ei siedä sana sanoi häntä vastaan ja varoitti Amr että paras tapa hänelle hänen tuomioistuimen olisi tullut seuraaja Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) kuin tuo hänelle lahjoja.
The Byzantine Emperor ordered that his court be moved to Anatolia to oversee the campaigns there and instructed his General Alexios Philanthropenos to push back the Turks.
Bysantin keisari määräsi, että hänen tuomioistuimensa pitäisi siirtää Anatoliaan valvomaan toimintaa siellä, ja hän neuvoi kenraali Aleksios Filanthropenosia työntämään turkkilaiset takaisin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test