Übersetzung für "hermetically seal" auf finnisch

Hermetically seal

• hermeettisesti
• ilmatiiviisti

Übersetzungsbeispiele

hermeettisesti

In the second, the banks must be hermetically sealed.
Toisessa, pankkien on oltava hermeettisesti suljettuja. Vihje!

Estimated yearly energy consumption: 199 kWh Hermetically sealed: Yes
Energiankulutus kWh/v: 199 kWh Hermeettisesti suljettu: Kyllä

It must be hermetically sealed and made of opaque, dense material.
Se on suljettava hermeettisesti, ja se on valmistettava läpinäkyvästä, tiheästä materiaalista.

A month later, the drink is filtered and poured into hermetically sealed bottles.
Kuukautta myöhemmin juoma suodatetaan ja kaadetaan hermeettisesti suljettuihin pulloihin.

The finished miracle ointment is removed in small banks, hermetically sealed with a lid.
Valmis ihmeöljy poistetaan pienissä pankeissa, jotka on hermeettisesti suljettu kannella.

It is filled with an inert gas, a metered amount of mercury and hermetically sealed.
Se on täytetty inertillä kaasulla, mitatun määrän elohopeaa ja suljettu hermeettisesti.

This method was called "volumetric filling", as the whole system of root canals is hermetically sealed.
Tätä menetelmää kutsuttiin "volumetriseksi täytöksi", koska koko juurikanavien järjestelmä on hermeettisesti suljettu.

The tube is hermetically sealed and almost sterile as a result of exposure to high temperatures during the production process.
Putki on hermeettisesti suljettu ja lähes steriili seurauksena altistuminen korkeille lämpötiloille tuotantoprosessin aikana.

plugs are used in those cases when it is required to provide a hermetic sealing of the ends of polypropylene pipes,
tulpat käytetään niissä tapauksissa, joissa se on tarpeen saada aikaan hermeettisen tiivistyksen päiden polypropeenin putkien,

The pouring is bottled, hermetically sealed with stoppers and stored in a dark place with a temperature of not more than 10-16 ° C for about 3-4 months.
Valu pullotetaan, suljetaan hermeettisesti tulpilla ja säilytetään pimeässä paikassa, jonka lämpötila on enintään 10-16 ° C noin 3-4 kuukautta.

To conserve water, a hermetically sealed water system was used.
Vedenkulutuksen minimoimiseksi järjestelmä oli hermeettisen tiivis.

ilmatiiviisti

By means of the reactor cover the chamber is hermetically sealed.
Reaktorin kannen avulla kammio on ilmatiiviisti suljettu.

For better preservation of the properties, collars are kept in hermetically sealed plastic bags.
Ominaisuuksien säilyttämistä varten kaulukset säilytetään ilmatiiviisti suljetuissa muovipusseissa.

a reference that the fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment; (b)
viittaus siihen, että fluoratut kasvihuonekaasut ovat ilmatiiviisti suljetussa laitteessa; b)

Hermetically sealed equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of less than 10 tonnes of CO2 equivalent, shall not be subject to leak checks under this Article, provided the equipment is labelled as hermetically sealed.
Tämän artiklan mukaisia vuototarkastuksia ei tarvitse tehdä ilmatiiviisti suljetuille laitteille, jotka sisältävät alle 10 hiilidioksidiekvivalenttitonnia fluorattuja kasvihuonekaasuja edellyttäen, että laitteet on merkitty ilmatiiviisti suljetuiksi.

Furthermore, as the system is naturally hermetically sealed, it provides its own protection against environmental contamination.
Lisäksi, koska järjestelmä on luonnollisesti ilmatiiviisti suljettu, se käyttää omia suojan ympäristön saastumista.

It is hermetically sealed with glue to IP65, surface anodized and anti-corrosion, integral structure and easy installation.
Se on ilmatiiviisti suljettu liimalla IP65, eloksoitu pinta ja korroosionestomenetelmänä, kiinteä rakenne ja helppo asentaa.

For example The glass to be 42.52mm hermetically sealed structural silicone double glazed laminated unite of the following make up:
Esimerkiksi lasi on 42,52mm ilmatiiviisti suljettu rakenteellinen silikoni kaksinkertaiset laminoidut yhdistävät seuraavista meikki:

Refrigerators and freezers for commercial use (hermetically sealed equipment) that contain HFCs with GWP of 2 500 or more 1 January 2020
Kaupalliseen käyttöön tarkoitetut jääkaapit ja pakastimet (ilmatiiviisti suljetut laitteet), jotka sisältävät fluorihiilivetyjä, joiden GWP on vähintään 2 500 1. tammikuuta 2020

What is happening in the world since 2008 isn’t an incoherent series of crazy outbursts occurring suddenly in hermetically sealed countries.
Se mitä maailmassa on tapahtunut vuoden 2008 jälkeen ei ole ollut epäjohdonmukainen sarja hulluja purkauksia, joita vain äkillisesti tapahtuu toisistaan ilmatiiviisti erotetuissa maissa.

Compare to Double Glazing Glass (DGU, IGU), the most common triple insulating glass units are constructed with three plies of glass separated by two hermetically sealed and dehydrated spaces.
Verrata Kaksinkertaiset lasi lasit (DGU, igu), yleisimmät Triple eristys lasi yksiköt on rakennettu kolme Plies lasia erotettu kaksi ilmatiiviisti sinetöity ja kuivattu tilat.