Übersetzung für "having in mind" auf finnisch

Having in mind

• pitäen mielessä
• mielessä

Übersetzungsbeispiele

pitäen mielessä

The efficiency target will be reviewed by 2020, having in mind an EU level of 30 %.
Tehokkuustavoitetta tarkistetaan vuoteen 2020 mennessä pitäen mielessä EU:n 30 prosentin taso.

I love my neighbourhood because you can get anywhere by walking having in mind it is in the city center.
Rakastan naapuruston koska voit saada missä tahansa kävellen pitäen mielessä se on kaupungin keskustassa.

Infantilism is Rarely we can say about someone that he's being childish, having in mind the literal meaning of these words.
Infantilismi on Harvoin voimme sanoa joku, että hän on lapsellinen, pitäen mielessä näiden sanojen kirjaimellisen merkityksen.

CUT aims in developing, organizing and maintaining effective international relations and networking having in mind the international scientific environment, in order to promote the following: Student and staff mobility as well as the development of international collaboration.
CUT pyrkii kehittämään, järjestämisestä ja ylläpitämisestä tehokkaita kansainvälisiä suhteita ja verkostoitumista pitäen mielessä kansainvälisessä tieteellisessä ympäristössä, jotta voidaan edistää seuraavasti: Opiskelijoiden ja henkilöstön liikkuvuutta sekä kehittämään kansainvälistä yhteistyötä.

They should establish a national renewable energy action plan including information on sectoral targets, while having in mind that there are different uses of biomass and therefore it is essential to mobilise new biomass resources.
Niiden olisi laadittava tiedot alakohtaisista tavoitteista sisältävä kansallinen uusiutuvaa energiaa käsittelevä toimintasuunnitelma pitäen mielessä, että biomassalla on monia eri käyttökohteita ja että näin ollen käyttöön olisi välttämätöntä saada uusia biomassavaroja.

Horner composed the soundtrack having in mind Enya's style; Norwegian singer Sissel Kyrkjebø performed the wordless vocals on the soundtrack.
Horner sävelsi soundtrackin pitäen mielessään Enyan tyylin, norjalainen laulaja Sissel Kyrkjebø esittää sanatonta laulua seitsemässä kappaleessa.