Übersetzung für "having heard" auf finnisch

Having heard

• kuultuani
• kuultuaan

Übersetzungsbeispiele

kuultuani

5:36 But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.
5:36 Mutta Jesus kohta kuultuansa sen sanan sanottavan, sanoi synagogan päämiehelle: älä pelkää, ainoastaan usko.

kuultuaan

Usually, having heard such a diagnosis, young mothers panic.
Yleensä kuultuaan tällaisen diagnoosin, nuorten äitien paniikki.

And the crowds having heard [of it
Ja tämän kuultuaan kansa meni jalkaisin kaupungeista hänen jälkeensä. 14

And one of the scribes came, and having heard them rea-
Ja yksi kirjanoppineet tuli ja kuultuaan niitä rea-

After having heard the applicant about the statements and reminders, the licensing authority will decide on the matter.
Kuultuaan lausunnoista ja muistutuksista hakijaa lupaviranomainen

60 Many therefore of his disciples having heard [it
60 Niin monet hänen opetuslapsistansa, sen kuultuaan, sanoivat: "Tämä on kova puhe, kuka voi sitä kuulla?"

The committee shall draw up a report in accordance with Rule 52, after having heard the authors of the proposal.
Valiokunta laatii mietinnön 52 artiklan mukaisesti ehdotuksen laatijoita kuultuaan.

Experience the Spirit of Peace, this great Angel, focusing its awareness upon humanity, having heard the call.
Koe Rauhan Hengen, tämän suuren Enkelin keskittävän tietoisuutensa ihmiskuntaan kutsumme kuultuaan.

Having heard modern urban music from Senegal in 1979 for the first time, Hasse embarked on a long journey into West African music.
Kuultuaan senegalilaista musiikkia ensimmäisen kerran vuonna 1979, Hasse lähti pitkälle tutkimusmatkalle Länsi-Afrikkalaisen musiikin syövereihin.

In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate-General and the parties, may dispense with the oral procedure.
Työjärjestyksessä määrätyin edellytyksin unionin tuomioistuin voi julkisasiamiestä ja asianosaisia kuultuaan ratkaista asian ilman suullista käsittelyä.

After graduating high school, having heard stories about the burgeoning jazz scene on 52nd Street in New York City, he bought a one-way ticket to New York.
Valmistuttuaan high schoolista ja kuultuaan tarinoita New Yorkin 52. kadun jazzympyröistä, hän osti menolipun kaupunkiin.

Some 100,000 Rastafari from all over Jamaica descended on Palisadoes Airport in Kingston, having heard that the man whom they considered to be God was coming to visit them.
Arviolta satatuhatta rastafaria eri puolelta Jamaikaa oli häntä vastassa pääkaupunki Kingstonin lentokentällä kuultuaan, että messias vierailee maassa.

Having heard of a large sum of money supposedly hidden in Salem, Massachusetts, Smith traveled there and received a revelation that God had "much treasure in this city".
Kuultuaan mahdollisesta piilotetusta aarteesta Salem issa Massachusettsissa Smith matkusti sinne saatuaan ilmoituksen Jumalalta, kuinka kaupungissa olisi mittavat aarteet.