Übersetzung für "have speculated" auf finnisch

Have speculated

• ovat arvelleet
• ovat spekuloineet

Übersetzungsbeispiele

ovat arvelleet

As such, many have speculated as to what makes this hormone so troublesome in terms of estrogenic side effects.
Tällöin monet ovat arvelleet, mikä tekee tämän hormonin niin hankala kannalta estrogeenisiä haittavaikutuksia.

Numerous have speculated that anabolic steroids in sporting activities are illegal in order to keep anabolic steroids unlawful for each individual.
Monet ovat arvelleet, että steroidien urheilu ovat laittomia pitääkseen steroideja laitonta jokaisen yksilön.

Of the many races in the world, only the elves surpass humanity in archery, and their human counterparts have speculated, perhaps in envy, that this is only by dint of age.
Monista maailman roduista vain haltiat voittavat ihmiset jousiammunnassa, ja heidän ihmisvastineensa ovat arvelleet, ehkä kateellisina, sen johtuvan vain edusta iässä. Ylenee yksiköstä: Pitkäjousimies

Various art historians have speculated that this was a case of mistaken identity.
Monet eri taidehistorioitsijat ovat arvelleet tämän olleen erehdys henkilöllisyydestä.

Myra Shackley and Bernard Heuvelmans have speculated that the Almases are a relict population of Neanderthals, while Loren Coleman suggests surviving specimens of Homo erectus.
Kryptozoologit Myra Shackely ja Bernard Heuvelmans ovat arvelleet, että Almat ovat eloon jääneitä neandertalinihmisiä.

Schummer and others have speculated that Otto I did not actually see the Relatio or receive an accurate account of Liutprand's performance at Constantinople.
Schummer ja muut tutkijat ovat arvelleet, että Otto I ei edes nähnyt ”Relatio” teosta eikä saanut myöskään kunnollisia raportteja Liutprandin tekemisistä Konstantinopolissa.

Some scholars have speculated that the Ateshgah may have been an ancient Zoroastrian shrine that was decimated by invading Islamic armies during the Muslim conquest of Persia and its neighboring regions.
Tutkijat ovat arvelleet, että Ateshgahissa sijaitsi muinaninen Zarathustralaisten pyhäkkö, mutta se tuhoutui islamilaisten armeijoiden valloittaessa Persiaa ja sen lähialueita.

Some film critics have speculated that the historical model for the cavalry attack on a Comanche village, resulting in Look's death and the taking of Comanche prisoners to a military post, was the well-known Battle of Washita River, November 27, 1868, when Lt. Col. George Armstrong Custer's 7th U.S. Cavalry attacked Black Kettle's Cheyenne camp on the Washita River (near present-day Cheyenne, Oklahoma).
Eräät elokuvakriitikot ovat arvelleet, että sen comanche-kylään tehdyn ratsuväen hyökkäyksen historiallinen esikuva, jossa Look kuoli ja comancheja vietiin vangiksi kasarmialueelle, olisi ollut tunnettu Washita Riverin taistelu 27. marraskuuta 1868, kun everstiluutnantti George Armstrong Custerin 7. ratsuväki hyökkäsi Black Kettlen cheyenneleiriin Washita Riverille lähelle nykyistä Oklahoman Cheyenneä.

ovat spekuloineet

Some biblical scholars have speculated:
Jotkut raamatuntutkijat ovat spekuloineet:

Some researchers have speculated that the spiral construction was built for kids to play in.
Jotkut tutkijat ovat spekuloineet, että spiraalirakennelma tehtiin lasten leikkipaikaksi.

Scientists have speculated that this is due to the intensity of light, which is higher outdoors than indoors.
Tutkijat ovat spekuloineet, että syynä ilmiöön on valon intensiteetti, joka on ulkona suurempi kuin sisällä.

And many have speculated the place of offering Isaac was the future Golgotha, though we don't know 100% for sure.
Ja monet ovat spekuloineet, että Iisakin uhraamisen paikka oli tuleva Golgata, vaikka emme 100 % varmasti tiedä.

While a few musicologists have speculated that, if further fragments can be identified, it may be possible to reconstruct the entire work, others have suggested that this is unlikely given the ambiguity of the extant material.
Vaikka jotkin musiikintutkijat ovat spekuloineet, että jos lisää sinfonian osasia pystytään tunnistamaan, koko teoksen rekonstruointi voisi olla mahdollista, niin toiset ovat esittäneet, että tämä on epätodennäköistä ottaen huomioon jäljelle säilyneiden materiaalien monitulkintaisuuden.