Übersetzung für "have sacrificed" auf finnisch

Have sacrificed

• uhrannut
• ovat uhranneet

Übersetzungsbeispiele

uhrannut

It’s very very sad today, in this country, where so many people have sacrificed their lives to achieve independence and freedom.
Se on hyvin surullista tänä päivänä tässä maassa, jossa niin moni ihminen on uhrannut henkensä saadakseen itsenäisyyden ja vapauden.

And as for my reputation, my glory, I have sacrificed them, and it has cost me little.... obliged to flee the Observatory, I saw the Academy of Sciences delivered to the government of the sans-culottes.
Ja kuten minun maine, minun loistoa, olen uhrannut niitä, ja se on maksanut minulle vähän.... pakko paeta observatorio, olen nähnyt Academy of Sciences, jotka toimitetaan hallitukselle, Sanskulotit.

This touchstone is no other than this verse: “Wish for death, if ye are men of truth.”175 Consider these martyrs of unquestionable sincerity, to whose truthfulness testifieth the explicit text of the Book, and all of whom, as thou hast witnessed, have sacrificed their life, their substance, their wives, their children, their all, and ascended unto the loftiest chambers of Paradise.
Tämä koetinkivi on seuraava säe: ”Toivokaa kuolemaa, jos olette totuudellisia.” Ajattele näitä kiistattoman vilpittömiä marttyyreja, joiden todellisuudesta Kirjan selvät sanat todistavat ja joista jokainen, kuten olet nähnyt, on uhrannut elämänsä, omaisuutensa, vaimonsa, lapsensa, kaikkensa ja kohonnut paratiisin ylhäisimpiin kammioihin.

I would have done anything to make him happy, would willingly have sacrificed my own life to protect his from himself or others, but this madman, this wild brute, was no more Bob Brownley as I had known him than the howling northeast gale of December is the gentle, welcome zephyr of August; and I felt a resentment at his brutal speech that I could hardly suppress.
Olisin tehnyt mitä tahansa voidakseni tehdä hänet onnelliseksi, olisin kernaasti elämänikin uhrannut suojellakseni häntä itseltään ja muilta, mutta tämä mielipuoli, tämä raivoisa peto ei ollut enään se Bob Brownley, jonka olin tuntenut, enempää kuin joulukuun ulvova koillismyrskykään on elokuun lempeä, kaivattu länsituuli, ja minä tunsin hänen raa'asta sisunpurkauksestaan niin suuttuneeni, että minun oli vaikea hillitä itseäni.

ovat uhranneet

At this place, many famous racing cyclists have sacrificed their winning shirt and their winning bicycle.
Tässä paikassa monet kuuluisat kilpapyöräilijät ovat "uhranneet" voittamansa paidan ja polkupyöränsä.

For those who have sacrificed and stood up for the morality, you lay your life down to protect an unborn child.
Heille, jotka ovat uhranneet ja puolustaneet moraalisuutta, te asetatte elämänne alttiiksi suojellaksenne syntymätöntä lasta.

Many honoured knights have sacrificed their lives in the hope of acquiring this God blessed relict, but all have mystically disappeared.
Monet kunniakkaat ritarit ovat uhranneet henkensä etsiessään tätä Jumalan siunaamaa reliikkiä, mutta jok’ikinen on mystisesti kadonnut sitä yrittäessään.

While reflecting on the prison sentences his father and grandfather faced, he stated: “After being imprisoned, I came to know how much they have sacrificed.
Mietittyään isänsä ja isoisänsä vankeusrangaistuksia Kim totesi: ”Sen jälkeen kun jouduin vankilaan, tajusin, miten paljon he ovat uhranneet.

They have made themselves a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.''
Sitä he ovat kumartaneet, ja sille he ovat uhranneet ja sanoneet: `Tämä on sinun jumalasi, Israel, se, joka on johdattanut sinut Egyptin maasta`.

Honor, greet, and give thanks to the spirit of the helping ancestors who have sacrificed much so that you may live a life filled with peace, harmony, love, light, and abundance.
Kunnioita, tervehdi ja kiitä auttavien esi-isien henkiä, jotka ovat uhranneet niin paljon, jotta me voimme elää elämää täynnä rauhaa, tasapainoa, rakkautta, valoa ja runsautta.

POLITICO interviews with more than a dozen people involved in the effort show that Biden made several strategic missteps that delayed action and may have sacrificed the emotional pull that offered a chance to break a historic logjam.
Politico haastatteluja yli tusinan verran ihmisiä mukana vaivaa osoittavat, että Biden tehnyt useita strategisia harha, että hidastin ja ehkä ovat uhranneet emotionaalinen vetää, että tarjotaan mahdollisuus rikkoa historiallisen pattitilanne.

8 They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.'?
8 Pian he poikkesivat siltä tieltä, jota minä käskin heidän kulkea; he tekivät itselleen valetun vasikan. Sitä he ovat kumartaneet, ja sille he ovat uhranneet ja sanoneet: 'Tämä on sinun jumalasi, Israel, se, joka on johdattanut sinut Egyptin maasta'.