Übersetzung für "have initiated" auf finnisch

Have initiated

• ovat aloittaneet

Übersetzungsbeispiele

ovat aloittaneet

Many have initiated anti fraud measures to make sure you have a safe transaction.
Monet ovat aloittaneet anti petosten Varmista, että sinulla on turvallinen toimenpide.

The new SNA 2008 was approved in 2009, after which many countries have initiated the transition process towards the new system.
Uusi SNA 2008 hyväksyttiin vuonna 2009, jonka jälkeen useat maat ovat aloittaneet siirtymäprosessin kohti uutta järjestelmää.

Sellers have initiated the process of obtaining a building permit for a modern villa. The process is in the final stage so it is possible to purchase the land with the permit already issued.
Myyjät ovat aloittaneet prosessi saada rakennuslupa moderni villa.Prosessi on loppusuoralla, joten on mahdollista ostaa maata lupa jo myönnetty.

The European Delegated Prosecutors shall be responsible for those investigations and prosecutions that they have initiated, that have been allocated to them or that they have taken over using their right of evocation.
Valtuutetut Euroopan syyttäjät ovat vastuussa tutkinnasta ja syytetoimista, jotka he ovat aloittaneet, jotka on määrätty heille tai jotka he ovat siirtäneet itselleen käyttäen oikeuttaan ottaa asia käsiteltäväkseen.

Where roll-out of smart meters is assessed positively, at least 80 % of final customers shall be equipped with smart metering systems within 8 years from the date of their positive assessment or by 2020 for those Member States that have initiated deployment before entering into force of this Directive.
Kun älymittarien käyttöönotosta esitetään myönteinen arviointi, vähintään 80 prosentilla loppukäyttäjistä on oltava käytössään älykkäitä mittausjärjestelmiä viimeistään 8 vuoden kuluttua myönteisestä arvioinnista taikka vuoteen 2020 mennessä niiden jäsenvaltioiden tapauksessa, jotka ovat aloittaneet käyttöönoton ennen tämän direktiivin voimaantuloa.

"We appreciate this cautious optimism" replied the President of the EPP Group in the Committee of the Regions, Michael Schneider (DE/EPP), while stressing that despite the fact that regional and local authorities have initiated their efforts to launch their investment programmes for years 2014-2020, a timely compromise on the MFF is necessary.
Aluiden komitean PPE-ryhmän puheenjohtaja Michael Schneider (DE, PPE) totesi komitean arvostavan tätä varovaista optimismia, mutta painotti, että vaikka alue- ja paikallisviranomaiset ovat aloittaneet toimet investointiohjelmien käynnistämiseksi vuosille 2014–2020, monivuotisesta rahoituskehyksestä olisi päästävä pikaisesti sopimukseen.

Where the deployment of smart metering systems is assessed positively, at least 80 % of final customers shall be equipped with smart meters either within seven years of the date of the positive assessment or by 2024 for those Member States that have initiated the systematic deployment of smart metering systems before... [date of entry into force of this Directive
Kun älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönotosta esitetään myönteinen arviointi, vähintään 80 prosentilla loppuasiakkaista on oltava käytössään älymittareita viimeistään seitsemän vuoden kuluttua myönteisestä arvioinnista taikka vuoteen 2024 mennessä niiden jäsenvaltioiden tapauksessa, jotka ovat aloittaneet älykkäiden mittausjärjestelmien järjestelmällisen käyttöönoton ennen … päivää …kuuta … [tämän direktiivin voimaantulopäivä