Übersetzung für "have given" auf finnisch

Have given

• on annettu
• on antanut
• ovat antaneet

Übersetzungsbeispiele

on annettu

After we have given the samples a green light, it’s time to move into production!
Kun näytteille on annettu vihreä valoa, on aika siirtyä tuotantoon!

It only lets you find content from friends who have given you access to this content.
Se sallii sinun vain löytää sisältöä ystäviltä, joille on annettu käyttöoikeus tähän sisältöön.

And those to whom We have given the Book rejoice in that which has been revealed to you, and of the confederates are some who deny a part of it.
Ja ne, joille on annettu Kirja, ovat iloisia siitä, mitä sinulle on lähetetty, mutta jotkut heimot kieltävät osan siitä.

(A: Everything they have given you is part of the MILITARY-INDUSTRIAL COMPLEX. They put REAL companies out there, they register them, but they are RUN
Kaikki mitä meille on annettu on osa sotateollisuuskompleksia. He perustavat oikeita yhtiöitä ja rekisteröivät ne, mutta niitä johdetaan ja rahoitetaan salaisesta budjetista CIA'n kautta. Sitä varten ne ovat.

Userneeds does not give information about you to the client (except for the unique pseudonymized number your answer has been given) unless you have given your consent, or another legal basis is present.
Userneeds ei luovuta henkilötietoja asiakkaalle (poislukien ainutkertaiset, pseudonymisoidut numerot, jotka vastauksillesi on annettu) ellei henkilö ole antanut suostumusta tai muuta läsnäolevaa laillista perustetta.

I just got orders from somewhere to drop call money from four to two and a half per cent., and they have given me ten millions to drop it with and the order is to favour Sugar as 'collat.'
Sain juuri määräyksen eräältä taholta, alentaa koron vaadittaissa maksettavista arvopaperilainoista neljästä kahteen ja puoleen prosenttiin -- yhteensä kymmenen miljoonaa, joka määräys on annettu sokeriosakkeitten hyväksi.

At the request of the European Parliament or the Council, the institutions shall report on the measures taken in the light of these observations and comments, and, in particular, on the instructions they have given to those of their departments which are responsible for the implementation of the budget.
Komissio antaa Euroopan parlamentin tai ministerineuvoston pyynnöstä kertomuksia toimenpiteistä, jotka on toteutettu näiden huomautusten ja huomioiden perusteella, ja erityisesti ohjeista, jotka on annettu talousarvion toteuttamisesta vastuussa oleville.

I want to express my heartfelt thanks to the representatives of the city of Pécs and surrounding region, to the businesspeople present here and to all of the others around this table for having given me the opportunity to make your acquaintance and take part in useful discussions with you.
Haluan esittää sydämelliset kiitokset Pécsin kaupungin edustajille, täällä mukana oleville liike-elämän edustajille ja kaikille tämän pöydän ääressä oleville siitä, että minulle on annettu mahdollisuus tavata teitä ja käydä hyödyllisiä keskusteluja kanssanne.

24:24 And the king said to Araunah, No, but I will give you a price for it; I will not give to the Lord my God burned offerings for which I have given nothing. So David got the grain-floor and the oxen for fifty shekels of silver. 24:25 And there David put up an altar to the Lord, making burned offerings and peace-offerings.
24:24 Mutta kuningas sanoi Araunalle: ei suinkaan, vaan minä ostan sen täydellisesti sinulta hinnalla; sillä en minä tee Herralle polttouhria siitä, joka minulle lahjaksi on annettu. Niin osti David riihen ja härjän viidelläkymmenellä hopiasiklillä, 24:25 Ja rakensi Herralle siinä alttarin ja uhrasi polttouhreja ja kiitosuhreja; ja Herra leppyi maakunnalle, ja vitsaus lakkasi Israelissa.

on antanut

What Einflüsterer could it have given?
Mitä Einflüsterer voisi sen on antanut?

in individual cases, provided you have given your prior consent.
yksittäistapauksissa, jos käyttäjä on antanut siihen etukäteissuostumuksen.

Already around 170 countries have given their emissions reductions commitments.
Jo noin 170 maata on antanut päästövähennyslupauksensa.

These successes have given us confidence and trust in our product.
Se on antanut itsevarmuutta ja luottamusta omaan tuotteeseen.

8 customers have given this product a 5-star rating.
8 asiakasta on antanut tälle tuotteelle 5 tähden arvostelun.

9 Customers 9 customers have given this product a 4-star rating.
9 asiakasta on antanut tälle tuotteelle 4 tähden arvostelun.

2139 IMDb users have given a weighted average vote of 3.7 / 10.
13 273 käyttäjästä 87% on antanut elokuvalle positiivisen arvosanan 3,9/5 keskiarvolla.

ovat antaneet

All persons have given their consent to the election.
Henkilöt ovat antaneet suostumuksensa valintaan.

Those who have given their life to ME.
He, jotka ovat antaneet elämänsä MINULLE.

All the said individuals have given their consent to election.
Kaikki ovat antaneet suostumuksensa tehtävään.

All candidates have given their consent to the appointments.
Kaikki henkilöt ovat antaneet suostumuksensa tehtävään.

Our landlords have given us a rating of 9,6
Vuokranantajamme ovat antaneet meille arvosanan 9,6

All candidates have given their consent to the election.
Kaikki ehdokkaat ovat antaneet suostumuksensa valintaan.

All candidates have given their consent to the office.
Kaikki ehdokkaat ovat antaneet suostumuksensa tehtävään.

They have given me a new lease on life!
Ne ovat antaneet minulle uuden elämän.

Critics have given the album generally positive reviews.
Kriitikot ovat antaneet albumille pääasiassa positiivista palautetta.

Individual vendors and the SCSI Trade Association have given names to specific combinations of capabilities.
Yksittäiset valmistajat ja SCSITA ovat antaneet nimiä eri ominaisuuksien tietyille yhdistelmille.