Übersetzung für "harmonizing" auf finnisch

Harmonizing

• yhdenmukaistamisdirektiiviä
• harmonisoimalla

Übersetzungsbeispiele

harmonisoimalla

With correct movement you will connect your postures in the form, harmonize the movement and keep external connection in the body throughout the form.
Pystyt yhdistämään muodon eri asennot toisiinsa, harmonisoimaan l

The aim of the training is also to harmonize and standardize investigators' operational models at a national level.
Koulutuksen avulla pyritään kansallisesti myös harmonisoimaan ja yhtenäistämään tutkijoiden toimintamalleja.

2006 1994 The Eu Commission presented a new proposal for a Packaging and Packaging Waste Directive that would help harmonize national measures.
1994 EU-komissio esitteli uuden ehdotuksen paristo- ja pakkausjätedirektiiviksi, joka auttaisi harmonisoimaan kansalliset toimenpiteet.

With correct movement you will connect your postures in the form, harmonize the movement and keep connection in the body throughout the form.
Pystyt yhdistämään muodon eri asennot toisiinsa, harmonisoimaan liikkeen ja ylläpitämään kehon ulkoisen yhteyden sarjan läpi.

Thus the entire arsenal of government — laws, police, soldiers, the courts, legislatures, prisons, — is strenuously engaged in “harmonizing” the most an
Siten valtion koko arsenaali – lait, poliisivoimat, sotilaat, oikeusistuimet, lakiasäätävät elimet, vankilat – pyrkii hellittämättä ”harmonisoimaan” yhteiskunnan antagonistisimmat elementit.

According to legend, the style was born in actual barbershops, where men waiting in line started to sing and harmonize to entertain themselves.
Tarinan mukaan tyyli on saanut alkunsa parturisalongeissa, joissa miehet ovat vuoroa odottaessaan alkaneet viihdyttää itseään ja toisiaan harmonisoimalla tuttuja melodioita.

They are very powerful to transmute duality into Oneness, to help connect us to star systems and star family and to protect, transmute and harmonize.
Ne voivat voimakkaasti muuttaa maailmamme kaksijakoisuuden ykseydeksi, auttavat meitä saamaan yhteyden aurinkokuntiin ja tähtiperheeseemme sekä suojelemaan, muuntamaan ja harmonisoimaan.

Exposure to "good" rays has been shown to help align the human body's rhythm with its natural preference for specific color and wavelengths, creating positive changes that can help harmonize the body.
Altistuminen "hyville" säteille on osoitettu auttavan ihmisen kehon rytmiä sovittamaan luonnolliseen mieltymykseen tiettyyn väriin ja aallonpituuksiin, mikä luo positiivisia muutoksia, jotka voivat auttaa harmonisoimaan kehoa.

103:7.5 But logic can never succeed in harmonizing the findings of science and the insights of religion unless both the scientific and the religious aspects of a personalityˆ are truth dominated, sincerely desirous of following the truth wherever it may lead regardless of the conclusions which it may reach.
103:7.5 (1138.3) Mutta logiikka ei voi koskaan onnistua harmonisoimaan tieteen selville saamia asioita ja uskonnon oivalluksia, ellei totuus hallitse persoonallisuuden sekä tieteellistä että uskonnollista aspektia, ellei persoonallisuus vilpittömästi halua seurata totuutta, johtaapa se minne hyvänsä niistä johtopäätöksistä piittaamatta, joihin se kenties päätyy.

103:7.5 But logic can never succeed in harmonizing the findings of science and the insights of religion unless both the scientific and the religious aspects of a personality are truth dominated, sincerely desirous of following the truth wherever it may lead regardless of the conclusions which it may reach.
103:7.5 Mutta logiikka ei voi koskaan onnistua harmonisoimaan tieteen selville saamia asioita ja uskonnon oivalluksia, ellei totuus hallitse persoonallisuuden sekä tieteellistä että uskonnollista aspektia, ellei persoonallisuus vilpittömästi halua seurata totuutta, johtaapa se minne hyvänsä niistä johtopäätöksistä piittaamatta, joihin se kenties päätyy.

Philo attempted to fuse and harmonize Greek and Jewish philosophy through allegory, which he learned from Jewish exegesis and Stoicism.
Hän yhdisteli filosofiassaan sekä antiikin Kreikan viisautta ja juutalaisuutta, jotka hän pyrki harmonisoimaan käyttämällä allegorioita, joita hän oli oppinut sekä juutalaisilta että stoalaisilta.

He seems to have aimed at harmonizing the views of Plato and Aristotle on the ideas, as he distinguished them from the eidos, forms of things, which he allowed were inseparable: a view which seems necessarily connected with the doctrine of the eternity and self-existence of matter.
Hän vaikuttaa pyrkineen harmonisoimaan Platonin ja Aristoteleen ideoita koskevat näkemykset, koska hän erotti ideat eidoksista, asioiden muodoista, joille hän salli sen, että ne olivat aristoteelisesti erottamattomia yksilöolioista: näkemys, joka vaikuttaa olevan välttämättä yhteydessä oppiin aineen ikuisuudesta ja itsenäisestä olemassaolosta.