Übersetzung für "harm suffered" auf finnisch

Harm suffered

• vahingosta
• kärsitty vahinko

Übersetzungsbeispiele

vahingosta

A victim must provide the court with all requisite evidence to show the extent of the harm suffered.
Jos näyttö joltain vahingon määrän osalta on puutteellista, tuomioistuin arvioi vahingon suuruuden.

From that perspective, fair compensation must be regarded as recompense for the harm suffered by the author.
Tästä näkökulmasta sopivan hyvityksen on katsottava olevan korvaus tekijälle aiheutuneesta vahingosta.

The harm suffered must have caused a serious deterioration in the standard of living of the victim or the persons entitled to maintenance.
Kärsityn vahingon on vaikutettava tuntuvasti uhrin tai elatusapuun oikeutettujen henkilöiden elintasoon.

In order to avoid overcompensation, appropriate rules shall be enacted to ensure that compensation for actual loss at any level of the supply chain does not exceed the harm suffered at that level.
Liiallisten korvausten välttämiseksi jäsenvaltioiden on kuitenkin vahvistettava tarkoituksenmukaiset säännöt sen varmistamiseksi, että jakeluketjun millä tahansa tasolla maksettu korvaus todellisesta vahingosta ei ylitä tuolla tasolla ylihinnasta aiheutunutta vahinkoa.

No company within the Suitopia Group, its employees, Directors, or owners, individually or together, can be held responsible for any injury, damage, harm, suffering, etc to anyone or anything that has been caused, directly or indirectly, by a product from Suitopia.
Suitopia Groupin yhtiötä, työntekijöitä, johtajia tai omistajia, erikseen tai yhdessä, ei voida pitää vastuussa mistään vammasta, vaurioista, vahingosta, kärsimyksestä tms. kenel

Victims, in accordance with their specific needs, shall have access to such services and family members shall have access in accordance with their specific needs and the degree of harm suffered as a result of the criminal offence committed against the victim.
Uhrilla on oikeus käyttää tällaisia palveluja erityistarpeidensa mukaisesti ja perheenjäsenillä erityistarpeidensa ja uhriin kohdistuneen rikoksen johdosta aiheutuneen vahingon suuruuden mukaisesti.

No company within the Raknar Apparel, its employees, Directors, or owners, individually or together, can be held responsible for any injury, damage, harm, suffering, etc to anyone or anything that has been caused, directly or indirectly, by a product from Raknar Apparel.
Raknar Apparel Groupin yhtiötä, työntekijöitä, johtajia tai omistajia, erikseen tai yhdessä, ei voida pitää vastuussa mistään vammasta, vaurioista, vahingosta, kärsimyksestä tms. kenellekään tai millekään, joka on aiheutunut suorasti tai epäsuorasti Raknar Appareln tuotteesta. Cookie käytäntö

Specialist support services should be based on an integrated and targeted approach which should, in particular, take into account the specific needs of victims, the severity of the harm suffered as a result of a criminal offence, as well as the relationship between victims, offenders, children and their wider social environment.
Erityistukipalvelujen olisi perustuttava yhtenäiseen ja kohdennettuun lähestymistapaan, jossa olisi ennen kaikkea otettava huomioon uhrien erityistarpeet, rikoksen aiheuttaman vahingon vakavuus sekä uhrien, rikoksentekijöiden ja lasten väliset suhteet sekä heidän laajempi sosiaalinen ympäristönsä.