Übersetzung für "groups at risk" auf finnisch

Groups at risk

• riskiryhmiin
• riskiryhmiä

Übersetzungsbeispiele

riskiryhmiin

Warm weather may cause health problems for groups at risk.
Helleaalto voi aiheuttaa riskiryhmille terveysongelmia.

Health screening: a procedure using radiological installations for early diagnosis in population groups at risk.
- Terveysseulonta: Menettely, jossa käytetään radiologisia laitteistoja väestön riskiryhmien varhaisdiagnosointiin.

Some vaccines in the programme, such as the hepatitis or BCG vaccines, are targeted only at groups at risk.
Eräät ohjelman rokotteet on kohdistettu vain riskiryhmille, kuten hepatiitti- ja BCG-rokotteet.

(a) preventing and combating all forms of violence against children, young people and women, as well as violence against other groups at risk;
a) ehkäistään ja torjutaan kaikenlaista väkivaltaa, joka kohdistuu lapsiin, nuoriin ja naisiin, sekä väkivaltaa, joka kohdistuu muihin riskiryhmiin;

It also aims to protect victims and groups at risk to attain a high level of physical and mental health protection, well-being and social cohesion throughout the European Union.
Lisäksi sillä pyritään suojelmaan uhreja ja riskiryhmiä ja saavuttamaan korkea fyysisen ja psyykkisen terveyden suojelun, hyvinvoinnin ja sosiaalisen koheesion taso koko unionissa.

Four groups at risk of health inequalities and lowered quality of life are targeted: young people not in education, not employed, nor in training (NEET), basic unemployment benefit recipients, adult refugees, and multi-users of social and health care.
Tutkimus kohdistuu riskiryhmiin: nuoriin, jotka eivät ole koulutuksessa, työssä eivätkä ammatillisessa harjoittelussa (NEET), työmarkkinatuen varassa oleviin henkilöihin, aikuisiin pakolaisiin, joilla on oleskelulupa, sekä sosiaali- ja terveyspalvelujen monikäyttäjiin.

The study focuses on groups at risk: young people who are not studying, working, or engaged in professional training, people dependent on the labour market subsidy, adult asylum seekers with a residence permit, as well as users of multiple social welfare and health care services.
Tutkimus kohdistuu riskiryhmiin: nuoret jotka eivät ole koulutuksessa, työssä eivätkä ammatillisessa harjoittelussa, työmarkkinatuen varassa olevat henkilöt, aikuiset turvapaikan hakijat joilla on oleskelulupa, sekä sosiaali- ja terveyspalvelujen monikäyttäjät.

(a) preventing and combating all forms of violence against children, young people, as well as violence against other groups at risk, such as LGBTQI persons, persons with disabilities, minorities, elderly people, and migrants and refugees; Amendment 66 Proposal for a regulation
a) ehkäistään ja torjutaan kaikenlaista väkivaltaa, joka kohdistuu lapsiin ja nuoriin, sekä väkivaltaa, joka kohdistuu muihin riskiryhmiin, kuten hlbtiq-ihmisiin, vammaisiin henkilöihin, vähemmistöihin, ikäihmisiin sekä muuttajiin ja pakolaisiin; Tarkistus 66 Ehdotus asetukseksi

ACT Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa.

– having regard to its position of 22 May 2007 on the Council's common position on the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (DAPHNE III Programme) as part of the general programme 'Fundamental Rights and Justice'(6),
– ottaa huomioon 22. toukokuuta 2007 hyväksymänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa(6),