Übersetzung für "great powers" auf finnisch

Great powers

• suurvallat
• suurvaltoja

Übersetzungsbeispiele

suurvallat

The great powers – they are increasingly personified.
Suurvallat – ne ovat yhä enemmän henkilöityneitä.

It is argued here that there are several possible great power configurations in which some great powers ally with each other to counter one or more other great powers.
Voidaan sanoa, että on useita mahdollisia suurvalta-asetelmia, joissa jotkut suurvallat liittoutuvat toistensa kanssa vastatakseen yhdelle tai useammalle toiselle suurvallalle.

Great powers and regions disintegrated, and smaller states were born.
Suurvallat ja alueet hajosivat, ja niistä syntyi itsenäisiä ja pienempiä valtioita.

The other Great Powers then intervened and an armistice was signed in May 1897.
Muut suurvallat puuttuivat asiaan, ja toukokuussa 1897 solmittiin aselepo.

China arctic region commercial policy foreign policy great powers research research activity security policy
Kiina arktinen alue kauppapolitiikka suurvallat turvallisuuspolitiikka tutkimus tutkimustoiminta ulkopolitiikka

It has not been easy to steer a great power like Russia onto a new course.
Venäjän kokoisen suurvallan kääntäminen uusille raiteille ei ole ollut helppoa.

To maintain the world's sanity, this weapon of great power cannot remain in his freaky hands!
Jos haluat säilyttää maailman järki, tämä ase suurvallan ei voi jäädä hänen outoa käsissä!

In order to curb the Napoleonic hegemony, the other great powers of Europe formed a coalition which was subsequently joined by Austria.
Napoleonin hegemonin taltuttamiseksi muut suurvallat muodostivat häntä vastaan liittokunnan, johon Itävaltakin yhtyi.

For this reason, Russia will not hesitate to use actively all the tools of a great power as the instruments of its policy.
Tämän takia Venäjä ei epäröi käyttää aktiivisesti kaikkia suurvallan työkaluja politiikkansa välineinä.

That is possible when the great powers are able to agree among themselves on the political starting points for the future of the Balkans.
Tämä oli mahdollista kun suurvallat kykenivät sopimaan keskenään Balkanin tulevaisuuden poliittisista lähtökohdista.

The Great Powers insisted on the creation of an independent Albania.
Suurvallat halusivat luoda itsenäisen Albanian.

Spain and the Great Powers in the Twentieth Century.
Vanhan maailman kulttuuripiirit ja suurvallat vuonna 820.

During the 17th century Sweden emerged as a European great power.
1600-luvulla Ruotsi nousi tilapäisesti eurooppalaisen suurvallan asemaan.

Mussolini promised to revive Italy's status as a Great Power in Europe, carving out a "New Roman Empire".
Mussolini halusi Italiasta Euroopan johtavan suurvallan ja haaveili uuden Rooman valtakunnan perustamisesta.

The Great Powers finally decided to land their troops and stopped the Greek army force from approaching Chania.
Lopulta suurvallat päättivät suorittaa siellä maihinnousun, joka sulki Kreikan joukoilta pääsyn Chaniáan.

The great powers in Europe at the time were: France, Great Britain, the Ottoman Empire, Sardinia, Russia, Austria, and Prussia.
Aluksi päätöksiä tekivät vain suurvallat; Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta, Preussi ja Venäjä.

At the beginning of the London conference in December 1912 the ambassadors of all six Great Powers rejected the plan for establishing an independent Albania.
Vuosina 1912–1913 käytyjen Balkanin sotien jälkeen suurvallat loivat itsenäisen Albanian kuningaskunnan.

This version of Greece was designed by the Great Powers, who had no desire to see a larger Greek state supplant the Ottoman Empire.
Tämän saivat osaltaan aikaan suurvallat, jotka eivät halunneet, että laajempi Kreikka syrjäyttäisi Osmanien valtakunnan.

That has been the position generations past in Turkey again if the Great powers are callous and unwise enough to attempt to perpetuate Turkish misrule over Christians.
Lehden mukaan tämä toistuisi tulevienkin sukupolvien aikana, jos suurvallat olisivat niin kovasydämisiä ja ajattelemattomia, että jättäisivät alueen kristityn väestön turkkilaisten alaisuuteen.

suurvaltoja

But how should the great powers assume their responsibilities?
Mutta miten suurvaltojen pitäisi kantaa vastuunsa?

Russia as a great power has its own particular relations with other great powers, above all the United States.
Venäjällä on suurvaltana omat erityiset suhteensa muihin suurvaltoihin, ennen muuta Yhdysvaltoihin.

Europe is irrevocably turning from a continent dominated by great powers to a continent of cooperation.
Eurooppa on vääjäämättä muuttumassa suurvaltojen dominoimasta maanosasta yhteistyön maanosaksi.

On a superhero world somewhere within the universe, there used to be a man with great powers.
On supersankari maailma jonnekin maailmankaikkeuden, siellä käytetään olla mies suurvaltoihin.

She is an evil witch with great powers, but use them for their own...
Hän on paha noita suurvaltojen, mutta käyttää niitä omaksi hyödykseen ja pettää ihmisiä.

We strove to remain outside great-power conflicts of interest and maintain good relations with all countries.
Pyrimme pysyttäytymään suurvaltojen välisten eturistiriitojen ulkopuolella ja ylläpitämään hyviä suhteita kaikkiin maihin.

As neighbours of great powers, both Finland and Denmark have experienced hard times in the past.
Suurvaltojen naapureina sekä Suomi että Tanska ovat historiansa aikana joutuneet kokemaan vaikeita aikoja.

Finally Paasikivi stated that the Government of Finland see that the Government of the Soviet Union, a great power, should discuss this with other great powers (Germany, Britain).
Lopuksi Paasikivi sanoi, että Suomen hallituksen mielestä Neuvostoliiton hallituksen, suurvaltana, tulee keskustella muiden suurvaltojen (Englanti, Saksa) kanssa.

Indisputably, the game of grab played by all the 'Great Powers' was the real cause of the war.
On täysin selvää, että juuri tämä kaikkien »suurvaltojen» ryöstöpolitiikka oli sodan syynä.

The combination of uncertainty from the great powers and the non-aligned states is decreasing stability and security in the area.
Suurvaltojen ja liittoutumattomien maiden aiheuttama epävarmuus rapauttaa alueen vakautta ja turvallisuutta.

Foreign Policies of the Great Powers.
Voimapolitiikka on osa suurvaltojen harjoittamaa valtapolitiikkaa.

Intercontinental trade and communication became regular, organised, and protected by the 'Great Powers.'
Kauppa oli säännöllistä, organisoitua ja näiden aikakautensa suurvaltojen suojelemaa.

After the Winter War he considered the conflict as a major imperialism of the Great powers.
Talvisodan jälkeen hän piti konfliktin pääsyynä suurvaltojen imperialismia.

As a result, the Great Powers entered into a fierce competition for political and economic advantage in China.
Maa oli liittynyt eurooppalaisten imperialististen suurvaltojen joukkoon tavoitellessaan poliittista ja taloudellista valtaa Kiinassa.

Svento did not believe the importance of ideological issues in foreign policy and he favored a neutral balancing between the great powers.
Hän ei uskonut ideologisten seikkojen merkitykseen ulkopolitiikassa, ja kannatti neutraalia tasapainoilua suurvaltojen välillä.

The Congress of Berlin (June 13 – July 13, 1878) was a meeting of the European Great Powers' and the Ottoman Empire's leading statesmen in Berlin in 1878.
Berliinin kongressi 13. kesäkuuta – 13. heinäkuuta 1878 oli Euroopan suurvaltojen huippukokous, joka päätti Balkanin kansojen ja valtioiden kohtalosta Venäjän keisarikunnan ja Osmanien valtakunnan välisen sodan (1877–1878) jälkeen.

In his writing Becker predicted fairly accurately the future Russian oppression in Finland, and at the same time called the Finns to arms in order to obtain complete freedom and acquire guarantees of neutrality from the Great powers.
Kirjoituksessaan Becker ennusti melko tarkkaan tulevien sortovuosien tapahtumat ja samalla kehotti Suomea aseellisesti hankkimaan täydellisen vapauden ja suurvaltojen takaaman puolueettomuuden.

He reluctantly stepped down when forced to by the Great Powers on 1 February 1914, being given as a consolation the right to lead the Albanian delegation which travelled to Germany to offer the Albanian throne to Prince Wilhelm zu Wied.
Sen jälkeen hän ryhtyi myötäilemään Albanian kohtalosta päättäneitä suurvaltoja ja johti helmikuussa 1914 albaanivaltuuskuntaa, joka tarjosi Wiedin prinssi Vilhelmille Albanian kruunua.