Übersetzung für "government decrees" auf finnisch

Government decrees

• valtioneuvoston asetukset
• hallituksen asetuksia

Übersetzungsbeispiele

valtioneuvoston asetukset

Government Decrees and Decisions Government Decree on Biocide Products 418/2014 (in Finnish, Finlex)
Valtioneuvoston asetukset ja päätökset Valtioneuvoston asetus biosidivalmisteista 418/2014 (Finlex)

The fee is based on Government decree 1440/2014.
Käsittelymaksu perustuu valtioneuvoston asetukseen 1440/2014, 3§.

Bailiffs In Finland, bailiffs’ fees are regulated by Government Decree 925/2008, the Act on Enforcement Fees (34/1995) and Government Decree 35/1995.
Suomessa haastemiesten käyttöön liittyvistä maksuista säädetään valtioneuvoston asetuksessa 925/2008, ulosottomaksuista annetussa laissa (34/1995) ja valtioneuvoston asetuksessa 35/1995.

Provisions on the scope of the education may be issued by government decree.
Koulutuksen laajuudesta voidaan säätää valtioneuvoston asetuksella.

The enactment is nowadays executed through either an act and government decree or solely through a government decree, if approving the treaty does not require approval by the Parliament.
Voimaansaattaminen toteutetaan nykyisin joko lailla ja valtioneuvoston asetuksella tai pelkästään valtioneuvoston asetuksella silloin, kun sopimuksen hyväksyminen ei edellytä eduskunnan suostumusta.

Separate provisions on the entry into force of the agreement will be laid down by Government decree.
Sopimuksen voimaantulosta säädetään erikseen valtioneuvoston asetuksella.

Compensations are regulated by the government decree on the fee of a guardian (696/2012).
Palkkion suuruudesta säädetään valtioneuvoston asetuksella (696/2012).

The proposal for the Government Decree will be issued on 19 December.
Toimialoista säädetään valtioneuvoston asetuksessa, josta hallitus antaa esityksen 19.12.

hallituksen asetuksia

12 – Adopted by Government decree No 92 of 24 December 2003.
12 – Hyväksytty 24.12.2003 annetulla hallituksen asetuksella nro 92.

In 2009, the quality of teaching in UNDIP has improved greatly over recent years, following a government decree that all teachers and lecturers have to possess a Master/PhD degree in the subject that they are teaching, which was not the case before the turn of the century.
Vuonna 2009 opetuksen laatua UNDIP on parantunut huomattavasti viime vuosina, seuraavan hallituksen asetuksella, että kaikki opettajat ja luennoitsijat on hallussaan Master / tohtorin tutkinto aihe, että he opettavat, mikä ei ollut asian vaihteessa luvulla.

Do not forget that at present, according to the Russian government decree, all fixed-route taxis and buses should be equipped with the Russian GLONASS navigation system and tachographs, which will help track the time spent on the road, the speed at which public passenger transport moves.
Älä unohda, että tällä hetkellä mukaanVenäjän hallituksen asetuksella kaikki kiinteän reitin taksit ja linja-autot olisi varustettava venäläisellä GLONASS-navigointijärjestelmällä ja ajopiirtureilla, joiden avulla voidaan seurata tiellä kulunutta aikaa ja nopeutta, jolla julkinen henkilöliikenne liikkuu.

11 Government Decree No 137 of 31 August 2000 on the prevention and suppression of all forms of discrimination, as amended and subsequently supplemented, in particular by Law No 324 of 14 July 2006, and republished on 8 February 2007 (Monitorul Oficial al Romǎniei, Part I, No 99, of 8 February 2007 (‘GD No 137/2000’), is intended to transpose, inter alia, Directive 2000/78.
11 Kaikenlaisen syrjinnän ehkäisemisestä ja poistamisesta annetulla hallituksen asetuksella nro 137, joka on annettu 31.8.2000, sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna ja täydennettynä varsinkin 14.7.2006 annetulla lailla nro 324 ja kuin se on uudelleen julkaistuna 8.2.2007 (Monitorul Oficial al României, osa I, nro 99, 8.2.2007; jäljempänä asetus nro 137/2000), pyritään erityisesti panemaan täytäntöön direktiivi 2000/78.