Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
For forty years, the lake straddled the border between East and West Germany.
Neljäkymmentä vuotta järven läpi kulki Saksojen välinen raja.
This was the beginning of the formal split of Germany.[citation needed
Saksojen vastakkainasettelu ja jako oli kylmän sodan merkittävin ilmenemismuoto.
After reunification, Eastern Germany was quickly modernised as economically as possible.
Saksojen yhdistymisen jälkeen itäpuoli on modernisoitunut vauhdilla ja mahdollisimman taloudellisesti.
After the reunification of Germany hardly any new instruments have not been sold in Finland.
Saksojen yhdistymisen jälkeen valmistuneita tuotteita en ole Suomessa tavannut.
Since Germany's reunification in 1990, the BGB has again been the codification encompassing the civil law of Germany.
Vuonna 1990 tapahtuneesta Saksojen yhdistymisestä lähtien BGB on jälleen ollut voimassa koko Saksassa.
February 19 – Konrad Adenauer tries unsuccessfully to negotiate with East Germany, to begin unification.
19. helmikuuta – Konrad Adenauer yritti aloittaa neuvottelut Itä-Saksan kanssa Saksojen yhdistymisestä.
Their political position was one of pressing for the unification of Germany as a constitutional monarchy.
Heidän poliittinen kanta oli yksi puristus, että Saksojen yhdistyminen on perustuslaillinen monarkia.
Germany and economic prosperity have gone hand in hand for nearly 150 consecutive years since the unification of Germany in 1871.
Saksa ja taloudellinen vauraus ovat kulkeneet käsi kädessä lähes 150 peräkkäistä vuotta Saksojen yhdistymisestä lähtien vuonna 1871.
Germany After German reunification in 1989, the B 248 regained its former significance as a major north-south axis.
Saksojen yhdistyessä vuonna 1989 sai B 248 vanhan merkityksensä takaisin tärkeänä pohjois-etelä-liikenneakselina.
Moves were made towards political unification of Germany but bitter disputes followed as to the way the country should be governed.
Moves tehtiin kohti poliittista Saksojen yhdistyminen, mutta katkera riita seurasi, miten maan olisi säänneltävä.
It became part of Saxony-Anhalt again after reunification of Germany.
Osuus Eisenach–Görlitz kunnostettiin Saksojen yhdistymisen jälkeen.
With the reunification of Germany the importance of the station fell rapidly.
Saksojen yhdistymisen jälkeen lentoaseman merkitys kasvoi nopeasti.
Flecktarn was only widely introduced in 1990 in a newly reunited Germany.
Thüringen palautettiin osavaltioksi vuonna 1990 Saksojen yhdistyttyä.
After the collapse of the Soviet Union worked in TSV Milbertshofen in Germany.
Saksojen yhdistymisen jälkeen hän toimi LAC Halenseessä.
The division of Germany came into effect on 1 July 1945.
Saksojen välinen rahaunioni astui voimaan 1. heinäkuuta 1990.
Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.
Saksojen yhdistyessä Berliinistä tuli jälleen koko maan pääkaupunki.
The Nationale Volksarmee was eventually dissolved with the reunification of Germany in 1990.
Pakolais-CDU jatkoi kuitenkin toimintaansa aina Saksojen yhdistymiseen 1990.
He was occupied in trade with East Germany before the German reunification.
Hän edusti urallaan Itä-Saksaa sekä Saksojen yhdistymisen jälkeen Saksaa.
F Germany was previously divided into two independent countries, the Federal Republic of Germany (West Germany) and German Democratic Republic (East Germany), from 1949 to 1990.
Saksojen välinen raja oli Saksan liittotasavallan (Länsi-Saksan) ja Saksan demokraattisen tasavallan (Itä-Saksan) välinen raja vuosina 1949–1990.
Partner support Germany Customer service Germany Germany
Yhteistyökumppaneiden tuki Saksa Asiakaspalvelu Saksa Saksa
Indian Ambassadors to the Federal Republic of Germany Germany
Saksan suurlähetystö: Saksan osavaltiot
1957 Sweden 1964 East Germany 1967 East Germany 1968 Sweden, Denmark, West Germany, Netherlands 1969 Norway 1970 West Germany, France, United Kingdom, Switzerland 1972 East Germany, Switzerland, Sweden 1974 Sweden, West Germany, Hungary, Austria 1976 West Germany, Belgium, France, Switzerland 1978 East Germany 1980 Poland, West Germany, France, Belgium 1981 West Germany, Switzerland 1982 Italy 1982 United States 1984 Sweden, West Germany 1985 East Germany 1986 West Germany 1988 United States 1989 West Germany, East Germany 1990 Sweden, West Germany 1991 Germany, Estonia 1992 Germany 1993 United States 1994 Belgium, France 1995 Japan 1996 Sweden, Denmark, Germany 1996 Belgium, Germany 1997 Japan 1998 United States 1999 Russia 2000 Germany, Sweden, Japan 2001 Latvia, Hungary 2002 Germany, Czech Republic, Austria, Switzerland 2003 Russia 2004 Germany, Norway 2005 Sweden, Denmark 2006 Sweden, United States, Canada 2007 Russia 2008 India, Germany 2009 Sweden, Germany 2010 Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Austria, Germany 2010 Germany 2011 Germany, Denmark 2012 Italy, Vatican 2013 Norway 2014 Switzerland, Germany Official website
1957 Ruotsi 1964 Itä-Saksa 1967 Itä-Saksa 1968 Ruotsi, Tanska, Länsi-Saksa, Hollanti 1969 Norja 1970 Länsi-Saksa, Ranska, Iso-Britannia, Sveitsi 1972 Itä-Saksa, Sveitsi, Ruotsi 1974 Ruotsi 1974 Länsi-Saksa, Unkari, Itävalta 1976 Länsi-Saksa, Belgia, Ranska, Sveitsi 1978 Itä-Saksa 1980 Puola 1980 Länsi-Saksa, Ranska, Belgia 1981 Länsi-Saksa, Sveitsi 1982 Italia 1982 Yhdysvallat 1984 Ruotsi, Länsi-Saksa 1985 Itä-Saksa 1986 Länsi-Saksa 1988 Yhdysvallat 1989 Länsi-Saksa, Itä-Saksa 1990 Ruotsi 1990 Länsi-Saksa 1991 Saksa 1991 Viro 1992 Saksa 1993 Yhdysvallat 1994 Belgia, Ranska 1995 Japani 1996 Ruotsi, Tanska, Saksa 1996 Belgia, Saksa 1997 Japani 1998 Yhdysvallat 1999 Venäjä 2000 Saksa 2000 Ruotsi 2000 Japani 2001 Latvia 2001 Unkari 2002 Saksa 2002 Saksa, Tšekki, Itävalta, Sveitsi 2003 Venäjä 2004 Saksa 2004 Norja 2005 Ruotsi, Tanska 2006 Ruotsi 2006 Yhdysvallat, Kanada 2007 Venäjä 2008 Intia 2008 Saksa 2009 Ruotsi 2010 Slovakia, Unkari, Kroatia, Slovenia, Itävalta, Saksa 2010 Saksa 2011 Saksa, Tanska 2012 Italia, Vatikaani 2013 Norja 2014 Sveitsi, Saksa 2015 Ruotsi (Let the Future Sing 2015 -festivaali, Tukholma), Latvia, Liettua, Viro 2016 Espanja (San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Valencia, Barcelona, Montserrat, Mallorca) Kuoro Poikasopraano Ministeri Viitanen jakoi musiikin, näyttämö- ja tanssitaiteen valtionpalkinnot 4.11.2014.
West Germany and East Germany reunited in 1990.
Itä- ja Länsi-Saksan yhdistymistä vuonna 1990 käsitellään artikkelissa Saksan jälleenyhdistyminen.
It became current once again when the German Democratic Republic (East Germany) joined the Federal Republic of Germany (West Germany) in 1990.
Deutsche Wiedervereinigung) tapahtui 3. lokakuuta 1990, kun Saksan demokraattisen tasavallan (Itä-Saksa, DDR) osavaltiot liittyivät Saksan liittotasavaltaan (Länsi-Saksa).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test