Übersetzung für "from the date" auf finnisch

From the date

• alkaen
• päivämäärästä

Übersetzungsbeispiele

alkaen

Available from the date: DECEMBER
Saatavilla alkaen: DECEMBER

5 years from the date of manufacturing
5 vuotta alkaen valmistus

3 months (starting from the date of issue)
Voimassaolo 3 kuukautta (alkaen myöntämispäivästä)

with effect from the date of application of such amendment or measures.
muutoksen tai toimenpiteiden soveltamispäivästä alkaen.

The card is valid for 6 months from the date of issue
Kortti on voimassa 6 kuukautta sen myöntämispäivästä alkaen

Clarion products are guaranteed for 2 years from the date of purchase.
Clarion-tuotteilla on 2 vuoden takuu ostohetkestä alkaen.

Patent protection obtained for an invention is effective retroactively from the date of application.
Keksinnön patenttisuoja on voimassa taannehtivasti hakemispäivästä alkaen.

The subscription is extended from the date on which it should have expired.
Tilausta jatketaan alkaen päivämäärästä, jolloin se olisi päättynyt.

From: The date and time that ratings can begin being submitted.
Alkaen: tämä on päivämäärä ja aika, josta lähtien arviointeja voi lähettää.

All our products are guaranteed for 3 years from the date of purchase.
Takuu Kaikilla tuotteillamme on 3 vuoden takuu toimituspäivästä alkaen.

On 1 December 1919, Rudra was commissioned into the 28th Punjabis as a temporary second lieutenant in the British Indian Army, and was posted in Palestine; seven months later, on 17 July 1920, he was appointed to a permanent commission as a second lieutenant, with seniority from the date of his temporary commission.
Rokala siirrettiin 25. lokakuuta 1922 Keski-Suomen rykmenttiin, jossa hän toimi aluksi nuorempana upseerina eri komppanioissa ja 29. toukokuuta 1925 alkaen I pataljoonan taloudenhoitajana ja 31. elokuuta 1928 alkaen pataljoonan adjutanttina sekä 27. toukokuuta 1931 alkaen udelleen nuorempana upseerina.

päivämäärästä

All warranty claims are verified from the date printed on the original receipt.
Kaikki takuupyynnöt perustuvat alkuperäisen kuitin päivämäärään.

Payment term is 14 days net from the date of the invoice.
Maksuehto on 14 päivää netto laskun päivämäärästä.

Ffrom the purchase of one year from the date of the product warranty.
Takuuaika Vuodesta yhden vuoden ostosta tuotteen takuun päivämäärästä.

Choose from the dates below and come to visit Santa Claus with us!
Valitse päivämäärä alhaalta ja tule tapaamaan Joulupukkia kanssamme!

Then subtract this number of days from the date of the inte
Sitten vähennä tämä päivien määrä suunnitellun tai halutun sadon päivämäärästä.

Shelf life of the drug is three years from the date shown on the package.
Lääkeaineen kestoaika on kolme vuotta pakkauksessa ilmoitetusta päivämäärästä.

The warranty is valid from the date of retail purchase for a period of 1 year.
Takuu on voimassa vähittäiskaupan päivämäärästä 1 vuoden ajan.