Übersetzung für "forthcoming" auf finnisch
Adjektiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
It also presents the forthcoming Risk Sharing Instrument.
Siinä esitellään myös tulevaa riskinjakovälinettä.
Pardia: Pay rises required during the forthcoming negotiations
Pardia: Tulevalla neuvottelukierroksella tarvitaan palkankorotuksia
Hope to see you again at forthcoming exhibitions!
Toivottavasti tapaamme jälleen tulevilla messuilla!
They performed two new songs from their forthcoming album.
Keikalla nauhoitettiin kaksi kappaletta heidän tulevalle albumilleen.
First single from the forthcoming Time Has Come EP
Toinen projekti oli tulevaa Tie vie -LP:tä alustava EP.
The Allies hoped it would indicate a forthcoming invasion via the Mediterranean.
Intiaanit painoivat mieliinsä linnakkeen yksityiskohtia tulevaa hyökkäystä silmällä pitäen.
In this way, the President obtains opinions and advice relating to forthcoming decisions.
Tämä tarkoittaa, että päätökset ja vastaavat tulevat julkisiksi antohetkellään.
The municipal elections were overshadowed by the fall of the cabinet and the forthcoming parliamentary elections.
Kansanrintaman tarpeellisuus nähtiin vielä tulevissa presidentin ja parlamenttivaaleissa.
The first single from the bands forthcoming album titled "Pittsburgh" was released on 14 April.
Ensimmäinen single bändin tulevalta albumilta "Pittsburgh" julkaistiin 14. huhtikuuta.
Some aid must have been forthcoming, for he was soon at work on the pensées.
Siksi hän haluaisi apua tulevaan näkevältä, sillä aika on käymässä vähiin.
His sword also urges him to side with the forces of good in the forthcoming conflict.
Hänen miekkansa myös kehotti häntä pysymään hyvien rinnalla tulevassa konfliktissa.
Edge of Paradise has been writing for a forthcoming album, whose title and content has not yet been released.
Geagea kirjoittaa sävellyksiä tulevalle albumilleen, jolla ei toistaiseksi ole julkaisuaikataulua.
Back in Berlin the government was hard at work to ensure the success of the forthcoming Berlin Olypic Games.
Loppuottelussa hän kohtasi tulevien Berliinin olympiakisojen raskaansarjan voittajan Saksan Herbert Rungen.
Adjektiv
I hope that every Finnish citizen of voting age will exercise this fundamental right in the forthcoming elections.
Toivon, että jokainen äänioikeutettu kansalainen käyttää lähestyvissä vaaleissa tätä hänelle kuuluvaa perusoikeuttaan.
One hundred years ago today, the front page of the biggest Finnish daily – Helsingin Sanomat – was dedicated to the forthcoming parliamentary elections.
Tänään, sata vuotta sitten, suurimman suomalaisen päivälehden Helsingin sanomien etusivu oli omistettu lähestyville eduskuntavaaleille.
The Prime Ministers of the Nordic and Baltic countries will discuss the economic situation in Europe, Lithuania's ongoing EU Presidency, the EU's Eastern Partnership and the forthcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius.
Pohjoismaiden ja Baltian maiden pääministeritapaamisessa keskustellaan Euroopan taloustilanteesta, kuluvasta Liettuan EU-puheenjohtajuuskaudesta sekä itäisestä kumppanuudesta ja lähestyvästä EU-huippukokouksesta Vilnassa.
– Mr President, EU-Russia relations ahead of the forthcoming summit are at a critical juncture: we are facing a serious crisis over the relocation of the Soviet Memorial Statue in Tallinn.
– (EN) Arvoisa puhemies, EU:n ja Venäjän suhteet ovat lähestyvän huippukokouksen alla ratkaisevassa vaiheessa: Tallinnassa on puhjennut vakava kriisi neuvostosotilaan muistopatsaan siirtämisestä.
He knew about his disease throughout his career and the awareness of his forthcoming death can be heard from both his lyrics and music.
Hän tiesi koko levytysuransa ajan sairastavansa syöpää ja tietoisuus lähestyvästä kuolemasta kuuluu sekä hänen sanoituksistaan että musiikistaan.
Adjektiv
This will be included in the forthcoming autobiography, if the rapture doesn't happen first that is.
Tämä sisällytetään tulossa olevaan omaelämäkertaan, ellei hurmio tapahdu tätä ennen.
Thereby, the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union, in particular in view of the forthcoming enlargement.
Näin otetaan huomioon Euroopan unionin kasvavat tilastointivaatimukset ja varsinkin tulossa oleva Euroopan unionin laajentuminen.
On February 26, Egypt's president Husni Mubarak suddenly announced that the forthcoming presidential election will involve candidates other than himself.
Helmikuun 26. päivä Egyptin presidentti Hosni Mubarak yllättäen ilmoitti, että tulossa oleviin presidentinvaaleihin osallistuu muitakin kandidaatteja kuin hän itse.
This Communication is without prejudice to forthcoming decisions on the next Financial Perspectives (2007/2013) and decisions related to the 7th Framework Programme for R
Tiedonanto ei rajoita tulossa olevia päätöksiä seuraavista rahoitusnäkymistä (2007/2013) ja tutkimuksen ja kehityksen seitsemännestä puiteohjelmasta.
As part of the integration between Telia Mobile and Orange in Denmark, employees in the two companies have today been given notice of forthcoming redundancies.
Osana tanskalaisten Telia Mobilen ja Orangen yhdentymistä molempien yhtiöiden työntekijät ovat tänään saaneet ilmoituksen tulossa olevista henkilöstövähennyksistä.
At stand 6s59, the FCCA will provide travel agents and consumers with information on the changes, forthcoming in summer 2018, to consumer protection and the Finnish security provision system.
Matka2018-messuilla. KKV jakaa osastollaan 6s59 tietoa niin matkanjärjestäjille kuin kuluttajille matkojen kuluttajansuojaan ja suomalaiseen vakuusjärjestelmään kesällä 2018 tulossa olevista muutoksista.
In April 2016, information about the forthcoming X-Gene 3 server chips was made available.
E3 2018 -tapahtumassa esiteltiin tulossa olevasta jatko-osasta Rage 2 tietoja.
Adjektiv
Q: You wrote the foreword to a forthcoming book by Jonathan Schanzer about the conflict between Hamas and Fatah.
Kirjoititte esipuheen Jonathan Schanzerin pian ilmestyvälle kirjalle Hamasin ja Fatahin välisestä konfliktista.
Our most experienced Finnish Oshana Energy-Work Method teacher appears in the forthcoming Oshana Energy-Work Method DVD.
Kokenein suomalainen Oshana Energy-Work Method -opettajamme esiintyy pian ilmestyvällä Oshana Energy-Work Method DVD:llä.
The Prophet established his residence at the home of Peter Whitmer Sr., where he dwelt until the work of translation was carried to completion and the copyright on the forthcoming book was secured.
Profeetta asettui asumaan Peter Whitmer vanhemman taloon, jonne hän jäi käännöstyön loppuun saattamiseen ja pian ilmestyvän kirjan tekijänoikeuden saamiseen asti.
The media criticism, meanwhile, grew louder by the summer of 1995, as dissenters zeroed in on Death Row's highly publicized forthcoming release, Dogg Food—the debut release by Tha Dogg Pound.
Median kritiikki kasvoi kovemmaksi vuoden 1995 kesällä, kun eriuskoiset tähtäsivät Death Rown paljon mainostettuun pian ilmestyvään julkaisuun Dogg Food –albumiin, Tha Dogg Poundin debyyttijulkaisun.
Compatible software include those from Aimetis Corp., Genetec, Milestone Systems and NICE Systems, as well as the forthcoming AXIS Camera Station 4.20, which is aimed at small and mid-sized installations.
Yhteensopiva ohjelmisto sisältää ohjelmistoa Aimetis-yhtiöltä, Geneteciltä, Milestone Systemsiltä ja NICE Systemsiltä sekä pian ilmestyvän AXIS Camera Station 4.20 -aseman, joka on tarkoitettu pieniin ja keskikokoisiin laitteistoihin.
Adjektiv
By emphasizing the positive (relevance and quality instead of creepy targeting), by being forthcoming about its practices (
Korostamalla positiivista (mainosten relevanssia ja laatua sen sijaan, että korostettaisiin negatiivisen arvolautauksen sisältävää kohdentamista), olemalla avoin käytännöistään (läpinäkyvyyttä salailun sijaan) ja jakamalla datasta saatavaa hyötyä kuluttajille, kustantamoille ja markkinoijille annettavien, jalostettujen näkemysten muodossa (win-win -tilanne nollasummapelin sijaan) markkinat voivat muuttaa sitä, kuinka kuluttajat, heidän sopijapuolensa ja sääntelyviranomaiset näkevät heidät.
The issues identified in this year’s scoreboard will now be taken into account in preparing the forthcoming country specific analysis as part of the European Semester process, involving an open dialogue with the Member States.
Tämän vuoden tulostaulussa esille tulleet seikat otetaan huomioon EU-ohjausjaksoon kuuluvien maakohtaisten analyysien valmistelussa, johon liittyy myös avoin vuoropuhelu jäsenvaltioiden kanssa.
If the discussions produce a clear trend for change that may necessitate quantitative or qualitative pressures for change with regard to personnel, open and timely negotiations will give staff the time and opportunity to prepare themselves for the forthcoming changes.
Jos keskusteluissa ilmenee selvä muutostrendi, josta voi aiheutua määrällisiä tai laadullisia muutospaineita henkilöstön suhteen, antaa avoin ja riittävän aikainen neuvottelu henkilöstölle aikaa ja mahdollisuuksia valmistautua tuleviin muutoksiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test