Übersetzung für "force upon" auf finnisch

Force upon

• voimaan, kun
• pakottaa

Übersetzungsbeispiele

voimaan, kun

(7) This Agreement shall enter into force upon signature.
7. Tämä sopimus tulee voimaan, kun se allekirjoitetaan.

This Agreement shall enter into force upon deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary.
Tämä sopimus tulee voimaan, kun neljäs sen ratifiointia tai hyväksymistä tai liittymistä merkitsevä asiakirja talletetaan tallettajan haltuun.

Any changes to these GTCs will be notified to Players in advance and will enter into force upon acceptance by the Players.
Kaikki näihin Yleisiin ehtoihin tehtävät muutokset ilmoitetaan Pelaajille, ja ne astuvat voimaan kun Pelaajat hyväksyvät ne.

Changes to the Terms and Conditions shall come into force upon publication of the corresponding amendment or supplement in the Online Store or at any other time specified in the Terms and Conditions.
Ehtojen muutokset ja täydennykset astuvat voimaan, kun ne on julkaistu Verkkokaupassa tai muuna, Ehdoissa mainittuna aikana.

Also, in addition to providing that the agreement is to enter into force upon signature, paragraph 7 states that either party may terminate it at any time.
Sen lisäksi, että sopimuksen 7 artiklassa määrätään, että sopimus tulee voimaan, kun se allekirjoitetaan, siinä täsmennetään, että kumpikin osapuoli voi milloin tahansa päättää sopimuksen voimassaolon.

The present Charter shall come into force upon the deposit of ratifications by the Republic of China, France, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. and the United States of America, and by a majority of the other signatory states.
Tämä peruskirja tulee voimaan, kun Kiinan Tasavalta, Ranska, Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitto, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt Kuningaskunta ja Amerikan Yhdysvallat sekä muiden allekirjoittajavaltioiden enem-mistö ovat tallettaneet ratifioimiskirjansa.

pakottaa

Without judgment. It is not forced upon them.
Tuomitsematta. Sitä ei pakoteta niille.

Nobody wants to die, but death is forced upon him.
Ei kukaan tahdo kuolla, mutta kuolema pakotetaan.

Like the birds, Catherine feels trapped, unable to escape the life that is forced upon her.
Kuten lintuja, Catherine tuntuu loukkuun, voi paeta elämää, joka pakottaa hänet.

Political rights do not originate in parliaments; they are rather forced upon them from without.
Poliittiset oikeudet eivät synny parlamenteissa, vaan parlamentit pikemminkin pakotetaan ulkoa päin antamaan ne.

THE MARK OF THE BEAST It is not an outward symbol which is being forced upon every man against his will.
Pedon merkki ei ole mikään ulkonainen merkki, jota jokaiselle ihmiselle pakotetaan vastoin hänen omaa tahtoansa.

Tired of having non-Christian laws, policies, and culture forced upon a general population that doesn't agree with that agenda, Dominion Theology is seen as the political counter-force. Another is economic.
Kun ollaan väsyneitä ei-kristillisiin lakeihin, politiikkaan ja kulttuuriin, jota pakotetaan suurelle yleisölle, joka ei ole yht

It cannot be forced upon you from a foreign power, even if it were for your own good. We would not, then, be supporting your freedom and self-determination if we sponsored such a program of persuasion.
Sitä ei voi pakottaa teille vieraan vallan toimesta, vaikka se olisi teidän omaksi hyväksi.Me emme silloin tukisi vapauttanne ja itsemääräämisoikeuttanne, jos tukisimme sellaista vaikuttamisen ohjelmaa.

Our doctors work within a system that fosters unrealistic expectations, imbues them with an inability to either emote, admit their humanity, and/or seek counsel, and forces upon them unsafe parameters and conditions that puts them and their pati
Meidän lääkärit toimivat järjestelmässä, joka edistää epärealistisia odotuksia, heikentää heitä kyvyttömyydellä joko herättää, myöntää ihmiskunnalleen ja / tai hakea neuvontaa ja pakottaa heitä vaarallisiin parametreihin ja olosuhteisiin, jotka asettavat heidät ja heidän potilaitaan vaarassa.

The British government wanted to force upon southern Africa a system of Confederation under Britain.
Britannia pakotti Ranskan luovuttamaan sodanuhalla Sudanin Britannian hallintaan.

The marriage is forced upon his daughters, but Danaus instructs them to murder their husbands on their wedding night.
Tyttäret pakotetaan naimisiin Aigyptoksen poikien kanssa, mutta Danaos neuvoo heitä surmaamaan miehensä hääyönä.

You have to go with the quality of the material and not force upon it a form that it will not yield to anyway.
Täytyy edetä materiaalin ehdoilla eikä yrittää pakottaa esiin muotoa, johon se ei kuitenkaan suostu.

George Orwell, in his influential essay Notes on Nationalism distinguished patriotism from the related concept of nationalism: "By 'patriotism' I mean devotion to a particular place and a particular way of life, which one believes to be the best in the world but has no wish to force upon other people.
Orwell määritteli isänmaallisuuden seuraavasti: ”’Isänmaallisuudella’ tarkoitan kiintymystä tiettyyn paikkaan ja erityiseen elämäntapaan, jonka uskotaan olevan maailman paras, mutta ilman halua pakottaa sitä muille ihmisille.