Übersetzung für "for years" auf finnisch

For years

Adverb

• vuosia
• vuosikausia

Übersetzungsbeispiele

vuosia Adverb

Competent for years and years!
Toimivaltainen vuosia ja vuosia!

The cup lasts for years.
Kuppi säilyy vuosia.

I hosted students for years.
Isännöin opiskelijoita vuosia.

Don't be the same for years.
Älä vuosia samanlaisena.

The battery will last for years .
Paristo kestää vuosia. .

For years it has been so.
Tänään täytän vuosia.

Our group sang for years and years... over generations.
Joukkomme lauloin vuosia ja vuosia... Sukupolvien ajan.

Great Been using for years.
toimii ollut vuosia käytössä.

Katz battled alcoholism for years.
Troyer kärsi alkoholismista useiden vuosien ajan.

We've known Ed for years.
Hän on tuntenut Eiken useita vuosia.

The other half has remained buried for years.
Aloite jäi hautumaan vuosiksi.

Likely prone to anorexia for years.
Carpenter sairasti useiden vuosien ajan anoreksiaa.

Charlebois has conducted live case studies for years now.
Blomstedt jatkoi lukusarjatutkimuksiaan vuosia.

Flogging still continued for years after independence.
Ajoittainen kasvu itsenäistymisen jälkeisinä vuosina jatkui.

His travelling caused him to be absent for years.
Kuvan muisto vainosi häntä vuosia.

For years, rumors circulated about Harlow's death.
Harlow’n kuolemasta kiersi monenlaisia huhuja vuosien ajan.

New housing has been under construction for years.
Uusia kyläosastoja on perustettu vuosien varrella.

The nuns ran the girls dormitories for years.
Kamalarit ovat isäntäperheiden orjina useita vuosia.

vuosikausia Adverb

And this went on for years.
Ja tätä jatkui vuosikausia.

(A: This is for years.
Alan: Tämä jatkui vuosikausien ajan.

against lions and wolves for years.
leijonia ja susia vastaan vuosikausia.

I've been fighting with my kilos for years!
Olen taistellut kiloja vastaan vuosikausia!

Urban legends about Disney have been circulating for years.
Disneyn urbaanilegendat ovat kiertäneet vuosikausia.

Many names have been reserved for years.
Monet nimet ovat olleet varattuina vuosikausia.

and this question bedeviled him for years.
ja tämä kysymys vainosi häntä vuosikausia.

For years I’ve been strapped unto this altar.
Vuosikausia olen ollut sidottuna tähän alttariin.

We have been doing this work together for years.
Olemme tehneet tätä työtä yhdessä vuosikausia.

Eve Smoke helps you maintain peace of mind for years to come.
Eve Smoke takaa mielenrauhan vuosikausiksi.

The dispute went on for years.
Kiistat ovat jatkuneet vuosikausia.

He then put up his pencils for years.
Oletko putsannut korvasi väärin vuosikausia?

Outdated practices for the disposal of toxic waste have continued there for years.
Kemiran jätepäästöt jatkuneet vuosikausia.

The murder has haunted Martin’s family for years.
Tapauksen taustalla oli Antonin vanhempien vuosikausia kestänyt huoltajuuskiista.

After that, there had been no sighting of her for years.
Ettehän vuosikausiin ole voinut elämääni läheltä seurata!

The raging lyrics of anti-satanism would dominate the unblack scene for years.
Raivokkaat antisaatanalliset aiheet olivat yleisiä unblack-piireissä vuosikausia.

Palmice and Tony Soprano despise each other and have been bitter rivals for years.
Parsons ja Hopper kilpailivat keskenään, ja heidän välillään oli vuosikausia kestänyt vihanpito.

The same species, as well as some others, have seeds which are able to persist for years in the soil seed bank.
Kasvi tuottaa runsaasti siemeniä, jotka voivat säilyä maassa vuosikausia siemenpankkina.

Many people with Crohn's disease have symptoms for years before the diagnosis.
Valtaosa KML:ää sairastavista potilaista voi elää lääkityksen avulla vuosikausia ilman merkittäviä oireita taudista ja lääkityksestä.

Another worker, trained in asbestos identification, said for years Hazelwood management had ignored workers' concerns.
Puumalan nimismies kuitenkin kiisti tiedon, ja eläinkuljetuksista vastaavan ylitarkastajan Riitta Heinosen mukaan leijonille ei ollut annettu maahantuontilupia vuosikausiin.