Übersetzung für "for the benefit of" auf finnisch

For the benefit of

Präposition

• hyväksi

Übersetzungsbeispiele

hyväksi Präposition

C. For the benefit of disaster victims
C. Katastrofien uhrien hyväksi

Disclosures for the benefit of you and others:
Tilinpäätöksessä hyväksi sinulle ja muille:

We work for the benefit of companies and organizations.
Toimimme yritysten ja yhteisöjen hyväksi.

Sponsorship for the benefit of children and young people
Sponsorointi lasten ja nuorten hyväksi

We develop refrigeration solutions for the benefit of the future.
Kehitämme kylmäratkaisuja tulevaisuuden hyväksi.

We work for the benefit of customers and society.
Teemme työtä asiakkaiden ja yhteiskunnan hyväksi.

For the benefit of communities – support for the public good
Yhteisöjen hyväksi – tukea yleishyödylliseen toimintaan

(b) a third party for the benefit of the seller;
b) kolmannelle osapuolelle myyjän hyväksi;

For the benefit of the environment and the next generation.
Ympäristön ja tulevien sukupolvien hyväksi.

He used to work for the benefit of the people.
Hän alkoi toimia julkisesti puolueen hyväksi.

The campsite is run for the benefit of the local population.
Kanrestan liikevoitto käytetään jäsenjärjestöjen hyväksi.

He began to prepare his sermons for publications (for the benefit of posterity).
Hän teki lahjoituksia kulttuuritarkoituksiin (muun muassa Viipurin kirjaston hyväksi).

She also lectured for the benefit of the Soldiers' Aid Societies and the Sanitary Commission.
Hän myös toimii hyväntekeväisyysjärjestöissä eläinsuojelun ja sotaveteraanien hyväksi.

People should not be forced to sacrifice their lives and property for the benefit of others.
Luottamus elämän ja arvojen jatkumiseen saa uhrautumaan toisten hyväksi.

VIB's mission is to conduct frontline biomolecular research in life sciences for the benefit of scientific progress and the benefit of society.
Baconin mielestä tieteellistä tutkimusta on käytettävä ihmiskunnan hyväksi kaikin keinoin.

During the Winter War, Haitto partook a Red Cross concert tour which also visited the United States for the benefit of Finland.
Talvisodan aikana Haitto osallistui Punaisen Ristin hyväksi tehtyyn konserttikiertueeseen, joka vei hänet Yhdysvaltoihin saakka.

This new entitlement will strengthen the CoR's political role, by enabling it to act more effectively on the EU stage for the benefit of regional and local authorities.
Uusi toimivaltuus lujittaa AK:n poliittista roolia ja antaa sille mahdollisuuden toimia aiempaa tehokkaammin paikallis- ja alueyhteisöjen hyväksi EU:n tasolla.

Mensa's constitution lists three purposes: "to identify and to foster human intelligence for the benefit of humanity; to encourage research into the nature, characteristics, and uses of intelligence; and to provide a stimulating intellectual and social environment for its members".
Mensa on kansainvälinen järjestö, jonka toiminnan tarkoituksena on sen oman ilmoituksen mukaan "älykkyyden tunnistaminen ja kehittäminen ihmisyyden hyväksi, älykkyystutkimuksen tukeminen sekä älyllisen ja sosiaalisen ympäristön tarjoaminen jäsenilleen".

In the dissent, Justice Sandra Day O'Connor argued that this decision would allow the rich to benefit at the expense of the poor, asserting that "Any property may now be taken for the benefit of another private party, but the fallout from this decision will not be random.
Vastustajiin kuulunut tuomari Sandra Day O’Connor katsoi, että sen johdosta mitä tahansa omaisuutta voidaan konfiskoida jonkin toisen tahon hyväksi, ja hyötyjät tulevat luultavasti olemaan niitä, joilla on suhteettomasti poliittista vaikutusvaltaa, kuten suuryritykset.