Übersetzung für "first measures" auf finnisch

First measures

• ensimmäisiä toimenpiteitä
• ensimmäiset toimenpiteet

Übersetzungsbeispiele

ensimmäisiä toimenpiteitä

The first measures will be launched at the end of 2012.
Ensimmäiset toimenpiteet käynnistetään vuoden 2012 lopussa.

First measures under the European Agenda on Migration: Questions and Answers
Kysymyksiä ja vastauksia Euroopan muuttoliikeagendan ensimmäisistä toimenpiteistä

The first measures were to cut down the use of temporary work force and subcontracting.
Ensimmäisinä toimenpiteinä vähennettiin määräaikaisen henkilöstön käyttöä ja alihankintaa.

Often, the first measures concern the management and tendering of electricity contracts and the selection of renewable electricity.
Usein ensimmäiset toimenpiteet kohdistuvat sähkösopimusten hallintaan ja kilpailuttamiseen sekä uusiutuvan sähkön valintaan.

As a result of the first measure, certain euro-denominated debt instruments that are issued by entities established in Canada, Japan, Switzerland and the United States will be included on the list of eligible assets.
Ensimmäisen toimenpiteen seurauksena vakuuskelpoisten arvopapereiden listalle otetaan tie

The nature of treatment for food poisoning depends on how quickly and accurately the diagnosis is made and the first measures are taken.
Ruokamyrkytyksen hoidon luonne riippuu siitä, kuinka nopeasti ja tarkasti diagnoosi tehdään ja ensimmäiset toimenpiteet toteutetaan.

The first measure, which gave suspects the right to translation and interpretation, has already been approved by the Council (IP/10/1305).
Parlamentti on jo hyväksynyt ensimmäisen toimenpiteen, joka koskee epäiltyjen oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin (ks. IP/10/1305).

The first measure, which involved giving suspects the right to translation and interpretation, has already been politically agreed between Parliament and Council (IP/10/746).
Parlamentti ja neuvosto ovat jo päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen ensimmäisestä toimenpiteestä, joka koskee syytettyjen oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin (IP/10/746).

One of the first measures of the new research groups at the department will be the International Conference on Computational Social Science, ICCSS2015, at the Finlandia Hall June 8-11, 2015.
Yksi uusien tutkimusryhmien ensimmäisistä toimenpiteistä tietotekniikan laitoksella on kansainvälisen laskennallisen sosiaalitieteen konferenssin järjestäminen Finlandia-talolla 8.-11.6.2015, ICCSS2015.

The first steps in the Artificial Intelligence Programme were taken between May and October 2017 when we studied artificial intelligence as a phenomenon, its potential and the challenges arising from it, set the objectives for the work and laid out the first measures for the progr
Ensimmäiset askeleet Tekoälyohjelmassa otettiin touko- ja lokakuun välillä 2017, jolloin opiskelimme tekoälyä ilmiönä, sen mahdollisuuksia ja tuomia haasteita sekä määrittelimme tavoitteita ja ensimmäisiä toimenpiteitä. Tämä oli 1. vaihe kansallisessa tekoälytekemisessä.