Übersetzung für "female slave" auf finnisch

Female slave

• orjattareltaan
• naisorja

Übersetzungsbeispiele

orjattareltaan

17 Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children.
17. Sitten Abraham rukoili Jumalaa, ja Jumala paransi Abimelekin, hänen vaimonsa ja hänen orjattarensa, ja he saivat lapsia.

17 Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, as well as his wife and female slaves so that they were able to have children.
17 Mutta Aabraham rukoili Jumalaa, ja Jumala paransi Abimelekin ja hänen vaimonsa ja hänen orjattarensa, niin että he synnyttivät lapsia.

To this the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) replied: "The female slave will give birth to her master, and the bare-footed, naked, penniless goat-herders will live arrogantly in high mansions."
Tähän Profeetta (Salla Allahu alihiwa sallam) vastasi: "orjattareltaan synnyttää isäntäänsä, ja paljain jaloin, alasti, rahaton vuohen poromiehet elää ylpeästi korkealla kartanoita."

18 But you have attacked my father's family today. You murdered his seventy legitimate sons on one stone and made Abimelech, the son of his female slave, king over the leaders of Shechem, just because he is your close relative. 19 So if you have shown loyalty and integrity to Jerub-Baal and his family today, then may Abimelech bring you happiness and may you bring him happiness!
mutta te olette tänä päivänä nousseet minun isäni perhettä vastaan ja surmanneet hänen poikansa, seitsemänkymmentä miestä, saman kiven päällä ja tehneet Abimelekin, hänen orjattarensa pojan, Sikemin miesten kuninkaaksi, koska hän on teidän veljenne - 19 jos te siis olette tänä päivänä menetelleet uskollisesti ja rehellisesti Jerubbaalia ja hänen perhettänsä kohtaan, niin olkoon teillä iloa Abimelekista ja myöskin hänellä olkoon iloa teistä;