Übersetzung für "familiarization" auf finnisch

Familiarization

• perehdyttäminen
• tutustuminen

Übersetzungsbeispiele

perehdyttäminen

Careful planning and making personnel familiar with the sorting ensures the composting is successful.
Huolellinen suunnittelu ja henkilökunnan perehdyttäminen lajitteluun varmistaa kompostoinnin onnistumisen.

familiarizing entrepreneurs and clients with nature-based approaches and methods in different countries (Green Care, Grön Arena, Naturunderstödd rehabilitering, Inn på Tunet)
yrittäjien ja asiakastahojen perehdyttäminen eri maiden luontoperustaisiin toimintamalleihin ja menetelmiin (Green Care, Grön arena, NUR, Inn på Tunet)

Even though the change has been major, good familiarization and constant communication between the designers and the client has enabled a seamless transition to the new spaces.
Vaikka muutos on mittava, hyvä perehdyttäminen ja alituinen kommunikaatio suunnittelijoiden ja asiakkaan välillä mahdollisti sen, että siirtyminen uusiin tiloihin oli saumatonta.

The head of the Secretariat of the Executive Board is also responsible for maintaining and developing relations with the organization’s member countries as well as familiarizing the Executive Board members with UNICEF’s work at the headquarters and in the field.
Johtokunnan sihteeristön johtajan tehtäviin kuuluu myös suhteiden ylläpitäminen ja kehittäminen järjestön jäsenmaihin sekä johtokunnan jäsenten perehdyttäminen Unicefin työhön päämajassa ja kentällä.

Besides inspection of equipment, another important aspect of cooperation with Ramirent is exchange of experience in terms of technical details of equipment and familiarization with latest regulatory changes for both parties - the personnel of Ramirent as well as Inspecta Latvia.
laitteiden tarkastusten lisäksi tärkeä osa yhteistyötä on kokemusten vaihtaminen laitteiden teknisistä yksityiskohdista sekä uusimpiin lainsäädännön muutoksiin perehdyttäminen, mikä kasvattaa molempien osapuolten osaamista.

These challenges often involve the familiarization and navigation of campus and academic life at a new university or college, while at the same time, adapting to life in a new city, and indeed, a new country.
Nämä haasteet liittyvät usein perehdyttäminen ja navigointi kampuksen ja akateemisen elämän uudessa yliopistossa tai korkeakoulussa, kun taas samaan aikaan, sopeutuminen elämän uudessa kaupungissa, ja todellakin, uusi maa.

tutustuminen

Lectures, learning assignments, familiarizing to literature.
Kontaktiopetus, oppimistehtävät, kirjallisuuteen tutustuminen.

Familiarization with the company and products of test marketing.
Tutustuminen yritykseen ja koemarkkinointi -tuotteeseen.

Being familiar with the rules contained within this document.
Tämän asiakirjan sisältämiin sääntöihin tutustuminen.

The key to socialization is familiarity and experience.
Avain sosiaalistamiseen on tutustuminen ja kokemus.

Also to be familiarized to different corporate cultures is interesting.
Myös erilaisiin yrityskulttuureihin tutustuminen on mielenkiintoista.

Getting familiar with another culture is as important as competing - Taitaja2016 Skip to content
Toiseen kulttuuriin tutustuminen ainakin yhtä tärkeää kuin kilpailu - Taitaja2016

A welcome event: getting familiar and learning about the itinerary and the coming days
Tervetuloa – tilaisuus: Tutustuminen ja infoa paikasta sekä tulevista päivistä

imenelaoslinks for familiarization workshop manual Opel Corsa are the first communication under spoiler
imenelaoslinkkejä tutustuminen korjaamokäsikirjasta Opel Corsa ovat ensimmäisen tiedonannon nojalla spoileri

fafofafolinks for familiarization workshop manual Geely SC are in the first message of the topic
fafofafoLinkit tutustuminen Workshop manuaalinen Geely SC ovat ensimmäisen viestin aihe

The delightful said time period of an animal's life are observed and presented from the first tentative steps that help them get started investigating the new world around them, to the days of playful contact with new creatures and familiar faces.
Vaarattomilta näyttäville pennuille uusi päivä tuntuu merkitsevän todellista ilonpitoa ja heidän lähempi tutustuminen ympäröivään maailmaan on alkanut kaatuneista männyistä, joille parastaikaa kiiveillään leikkisästi.