Übersetzung für "extraordinary" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
On October 1, 2013, the Extraordinary General Meeting approved the demerger of Metso into two companies.
1.10.2013 ylimääräinen yhtiökokous päätti Metso Oyj:n jakautumisesta kahdeksi erilliseksi pörssiyhtiöksi vuoden 2014 alusta lähtien.
In 1829 he became "professor extraordinary" of anatomy, and attained the title of "full professor" in 1833.
Vuonna 1829 hänestä tuli ”ylimääräinen professori” anatomiassa ja hän saavutti professuurin arvon vuonna 1833.
On October 1, 2013, an extraordinary general meeting of Metso made the decision to split Metso into two companies: Valmet and Metso.
Ylimääräinen yhtiökokous päätti 1. lokakuuta 2013 jakaa Metso Oyj:n kahdeksi erilliseksi pörssiyhtiöksi; Metsoksi ja Valmetiksi.
In 1897 he got his Habilitation at the University of Göttingen in theoretical physics and in 1902 became extraordinary professor for theoretical physics at the University of Greifswald.
Vuonna 1897 hänestä tuli teoreettisen fysiikan dosentti Göttingenissä ja vuonna 1902 ylimääräinen professori Greifswaldin yliopistossa.
In 1907, Abel became an extraordinary professor in Vienna, and from 1917 to 1934 he was a regular professor of paleontology in Vienna.
Vuonna 1907 Abelista tuli ylimääräinen professori Wienissä ja vuodesta 1917 vuoteen 1934 hän toimi Wienissä vakituisena paleontologian professorina ja myöhemmin vuosina 1935–1940 Göttingenin Georg-August-yliopistolla.
Adjektiv
Aged Moustache Grey An Extraordinary Abundance of Tinge
Varhaisyö Vanhentuneiden viiksien harmaa Tavaton vivahteen yltäkylläisyys
One is the extraordinary evidence of human creativity in all of the presentations that we've had and in all of the people here.
Ensiksi, se tavaton näyttö ihmisen luovuudesta, jonka olemme nähneet kaikissa esityksissä ja kaikissa ihmisissä täällä.
By the time the soldiers were ready to depart with Jesus for Golgotha, they had begun to be impressed by his unusual composure and extraordinary dignity, by his uncomplaining silence.
Siihen mennessä kun sotilaat olivat valmiit lähtemään Jeesuksen kanssa Golgatalle, hänen tavaton mielentyyneytensä ja äärimmäinen arvokkuutensa, hänen kärsivällinen vaitiolonsa, olivat jo alkaneet vaikuttaa sotilaisiin.
They do not need to be taught ethics, but they do need to have what they have so laboriously learned properly interpreted to them as they are brought face to face with the extraordinary task of contacting with so much that is new.
Etiikkaa ei heille tarvitse opettaa, mutta heidän on tarpeen saada kaikki vaivalla oppimansa asianmukaisesti tulkituksi, kun heidät saatetaan kohtaamaan se tavaton tehtävä, että he tulevat kosketuksiin hyvin monien täysin uusien asioiden kanssa.
Only his great devotion, coupled with his extraordinary determination, enabled him to withstand the almost universal opposition which he encountered when he started out to turn all Israel back to the worship of the supreme Yahweh of Mosaic times.
Vain hänen suuri antaumuksensa, johon liittyi hänelle ominainen tavaton päättäväisyys, mahdollisti sen, että hän pystyi kestämään sitä lähes joka taholta tulevaa vastustusta, johon hän törmäsi ryhtyessään käännyttämään koko Israelin kansaa takaisin Mooseksen aikaiseen korkeimman Jahven palvontaan.
54:6.7 (619.4) But such an extraordinary and beneficent harvest of wrongdoing could only be brought about by the wise, divine, and merciful attitude of all of Lucifer’s superiors, extending from the Constellation Fathers on Edentia to the Universal Father on Paradise.
54:6.7 (619.4) Mutta tällainen tavaton ja siunauksellinen sato väärintekemisestä voitiin saada aikaan vain kaikkien Luciferin ylempien — Edentian Konstellaation-Isistä Paratiisin Universaaliseen Isään — viisaan, jumalallisen ja armeliaan asenteen johdosta. Aika on kuluessaan lisännyt Luciferin mielettömyydestä koituvaa hyvää.
186:4.3 (2001.6) By the time the soldiers were ready to depart with Jesus for Golgotha, they had begun to be impressed by his unusual composure and extraordinary dignity, by his uncomplaining silence. Much of the delay in starting off with Jesus for the site of the crucifixion was due to the last-minute decision of the captain to take along two thieves who had been condemned to die; since Jesus was to be crucified that morning, the Roman captain thought these two might just as well die with him as wait for the end of the Passover festivities.
(2001.6) 186:4.3 Siihen mennessä kun sotilaat olivat valmiit lähtemään Jeesuksen kanssa Golgatalle, hänen tavaton mielentyyneytensä ja äärimmäinen arvokkuutensa, hänen kärsivällinen vaitiolonsa, olivat jo alkaneet vaikuttaa sotilaisiin. (2001.7) 186:4.4 Se, että lähtö Jeesuksen kanssa ristiinnaulitsemispaikalle viivästyi, johtui enimmäkseen kapteenin viime hetkellä tekemästä päätöksestä ottaa mukaan kaksi kuolemaan tuomittua varasta. Koska Jeesus oli määrä ristiinnaulita tuona aamuna, roomalaiskapteeni ajatteli, että nämä kaksi varasta voisivat yhtä hyvin kuolla tämän kanssa kuin odottaa pääsiäisjuhlallisuuksien päättymistä.
Adjektiv
It is an extraordinary feeling to be on this spot and feel the events of many centuries flowing past.
On merkillinen tunne olla tällä paikalla ja tuntea vuosisatojen ja vuosisatojen tapahtumien kulkevan ohi.
Adjektiv
Two-Stone RINGS One is a classic, two is extraordinary.
Yksi on klassinen, kaksi on tavallisesta poikkeava.
The top floor, attic and the extraordinary roof are open to visitors.
Ylin kerros, ullakko ja tavallisesta poikkeava katto ovat avoinna vier
Awards are given for new and innovative technologies, extraordinary design and intelligent, easy to use operating systems.
Palkintoja annettiin uusille innovatiivisille teknologioille, tavallisesta poikkeavilla muotoiluratkaisuille ja älykkäille helppokäyttöisille käyttöjärjestelmille.
The employment of the control group – and at the same time, the SIB’s fee – can change during the contract period, for example due to extraordinary employment promotion measures or political changes.
Jo muutenkin niukasti resursoitu julkishallinto kokee tämän usein ongelmaksi. Vertailuryhmän työllistyminen – ja samalla SIBin palkkio – voi muuttua sopimuskauden aikana esimerkiksi tavallisesta poikkeavista työllisyystoimista tai politiikkamuutoksista johtuen.
And now at last this band of extraordinary personalities from the underworld of the great cities of Europe and America, have gripped the Russian people by the hair of their heads and become the undisputed masters of that enormous empire.
Ja nyt viimeinkin tämä tavallisesta poikkeavien persoonallisuuksien jengi Euroopan ja Amerikan suurien kaupunkien alamaailmasta on ottanut kiinni Venäläisen kansan huiksistaan ja tullut sen valtavan valtakunnan kiistattomiksi herroiksi.
It has been the mainspring of every subversive movement during the Nineteenth Century; and now at last this band of extraordinary personalities from the underworld of the great cities of Europe and America have gripped the Russian people by the hair of their heads and have become practically the undisputed masters of that enormous empire.
-Illuminatijohtajan Weishauptin aikakaudesta alkaen Karl Marxiin ja Trotskyyn saakka, tämä maailmanlaajuinen salaliitto on tasaisesti kasvanut. Ja nyt viimeinkin tämä tavallisesta poikkeavien persoonallisuuksien jengi Euroopan ja Amerikan suurien kaupunkien alamaailmasta on ottanut kiinni Venäläisen kansan huiksistaan ja tullut sen valtavan valtakunnan kiistattomiksi herroiksi.
It ensures that the professional guide, who is guaranteed to know the most reliable path to the summit, can always instruct on what to do if something extraordinary happens and will always be with the group. Besides, the guide will explain everything that one needs to know before the start of climbing, will help choose the needed equipment and will verify the physical condition, as well as health state, of the participants in advance.
Näin varmistetaan, että ryhmän mukana on aina ammattimainen opas, joka tietää takuuvarmasti luotettavimman reitin huipulle. Hän voi lisäksi aina ohjeistaa mitä tehdä, jos jotain tavallisesta poikkeavaa tapahtuu. Lisäksi opas selittää kaiken tarvittavan ennen nousun aloittamista, auttaa valitsemaan tarvittavat välineet ja vahvistaa etukäteen osallistujien fyysisen kunnon ja terveydentilan.
“From the days of Illuminati leader Weishaupt, to those of Karl Marx, to those of Trotsky, this worldwide conspiracy has been steadily growing.And now at last this band of extraordinary personalities from the underworld of the great cities of Europe and America, have gripped the Russian people by the hair of their heads and become the undisputed masters of that enormous empire.” 1921:
-Illuminatijohtajan Weishauptin aikakaudesta alkaen Karl Marxiin ja Trotskyyn saakka, tämä maailmanlaajuinen salaliitto on tasaisesti kasvanut. Ja nyt viimeinkin tämä tavallisesta poikkeavien persoonallisuuksien jengi Euroopan ja Amerikan suurien kaupunkien alamaailmasta on ottanut kiinni Venäläisen kansan huiksistaan ja tullut sen valtavan valtakunnan kiistattomiksi herroiksi. 1921: Jacob Schiffin määräysten mukaan Council on Foreign Relations (CFR) perustetaan Ashkenazi Juutalaisten Bernard Baruchin ja Eversti Edward Mandell Housen toimesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test